右派

In Millet's time,the left interpreted him in the view of social and political revolution, while the right placed the idyllically poetized understanding upon him.

在米勒的时代，左派对他进行社会和政治的革命式解读，而右派则将田园牧歌的诗意化理解加诸其身。

This dissertation generalizes the values of the Third Way and points out that the values of the Third Way takes the exceeding over the traditional left-winger and new righty as its value tropism, takes the democracy, liberty, equity, liability and internationalism as its basal value conception, takes the establishment of a lifeful government and society as its value goal. It is an open system of values that inclues the political values, economic values, social values and international values.

文章对&第三条道路&的价值观进行了概括，认为它是一个以超越传统左派与新右派为基本价值取向，以民主、自由、公正、责任和国际主义等为基本价值观念，以建立充满活力的政府与社会为价值目标，包括政治价值观、经济价值观、社会价值观、国际价值观等在内的开放的价值观体系。

And it brings out everything that is most noxious and misogynistic about the right.

而且，这种情绪也流露出右派思想中最为保守有害，歧视女性的那一面。

Surverying the length of the Seine River,"the uncuttable umbilical cord of Parisian culture" stretching from west to east, one can discover a succession of sites where Mitterrand has left his mark: The Louvre Palace Museum of Fine Arts, the Orsee Museum of Fine Arts, the Arab Cultural Center, the Ministry

沿著「巴黎都市文化不可割离脐带」的塞纳河流览眺望，由西向东，人们可以依序发现一系列密特朗的手迹：罗浮宫、奥塞美术馆、阿拉伯文化中心、财政部大楼、国家图书馆，以及1994年被右派巴拉杜总理否决了的国际会议中心。

Our political system neither could prevent more than five hundred thousand intellectuals from being set as the Rightists, nor could restraint the frenzied arousing of People's Commune Organization and Great Leap Forward. When the Fascistic Great Proletarian Cultural Revolution abolished constitution and interrupted the parliament activity, there was no any resistance with our political system.

我们的制度不能阻止把五十多万知识分子打成右派，不能阻止公社化和大跃进的疯狂发动，当法西斯式的文化大革命废止宪法、停止议会活动的时候，我们的制度没有任何反抗。

Atlanta was also the birthplace of Martin Luther King Jr and the nerve centre of the Civil Rights Movement of the 1950s and 1960s.

亚特兰大也是小马丁路德·金的出生地，20世纪50和60年代是国内右派运动的控制中心。

This appalls some Americans but delights others, especially those on the right who view the NewYorkTimes, the WashingtonPost and CNN as the preserve of left-wing ideologues masquerading as neutral observers.

此言一出便使一些美国人感到震惊，但也让另一部分人感到高兴，特别是那些右派，他们将《纽约时报》、《华盛顿邮报》和CNN视做是对伪装中立的左翼思想倡导者提供保护的媒体。

And finally in this post he bashes all those right wingers who keep clamoring for tighter monetary policy in the US.

在这篇文章的最后作者痛斥了所有坚持要求美国紧缩信用政策的右派。

The first two chapters showcase the Anti-Rightist Campaign (1957) and "the Great Leap Forward"(1958). Based on the works of Poetry and the poems relevant to the two said political campaigns, these two chapters analyze the ways in which the poems assembled, cohered and acquired referentiality intra-textually and in a wider cultural context. Changes in that formative process provide an effective frame of reference for us to reflect on the losses and gains of the Poetry and socialist literature in a particular time.

前两章分别选择1957年下半年的&反右派&和1958年的大跃进这两个典型的运动，根据《诗刊》与这两个运动有关的作品来分析文本与文本群、文本类型在自身内部以及在更大的文化语境中聚集、凝结和获取现实指涉力的方式，其中的变化过程为我们思考和总结一个刊物和一个阶段的社会主义文艺的特点和得失提供一个有效的观察点。

One of the most brilliant propaganda coups of all time is the liberals' labeling NAZIs as 'right-wing'.

其中最精彩的宣传政变所有时间是自由主义者'标记纳粹分子为'右派'。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。