右手

Scientists do not know why there are so many more right-handed people than lefties.

科学家搞不清楚为什么惯用右手的人比左撇子多得多。

This document states that lefties should enjoy the same rights as right-handed people.

这份文件阐明左撇子应同惯用右手的人享有同样的权利。

These people demonstrate that lefties are just as intelligent and talented as the right-handed majority.

这些人的成就证明，左撇子同惯用右手的大多数人一样聪明和有天赋。

Doctrine to a fool is as fetters on the feet, and like manacles on the right hand.

纪律为愚昧人，就如脚镣，和右手上的手铐。

My hopes rose high and methought my evil days were at an end, and I stood waiting for alms to be given unasked and for wealth scattered on all sides in the dust.

车替在我站立的地方停住了。你看到我，微笑着下车。我觉得我的运气到底来了。忽然你伸出右手来说：&你有什么给我呢？&

Derek Jeter scored the first run on Matsui's single, but Jeter was on base only because Yuniesky Betancourt misplayed a routine grounder to his right with one out.

基特藉由松井的一垒安打跑回第一分，但基特却是因为在一出局后Betancourt没能处理好一个在他右手边希松平常的滚地球而上垒。

She saw the fruits in the garden ripen till they were gathered, the snow on the tops of the mountains melt away; but she never saw the prince, and therefore she returned home, always more sorrowful than before.

只有当一个人爱你、把你当做比他父母还要亲切的人的时候：只有当他把他全部的思想和爱情都放在你身上的时候；只有当他让牧师把他的右手放在你的手里、答应现在和将来永远对你忠诚的时候，他的灵魂才会转移到你的身上去，而你就会得到一份人类的快乐。

Walk east out of the tunnels is a Locke Lake, then south along the lakeshore, you will see come to the southern most road leading to the barren land into barren piece of land after the right-hand side of your copy is Uldaman.

出了隧道往东一走就是洛克湖，然后沿着湖岸向南，走到最南面就会看到通往荒芜之地的路，进入荒芜之地后你的右手边就是奥达曼的副本。

The right hand is dominant in most people.

大多数人的右手是优势手。

The right hand is dominant in most people.

大多数人的右手更灵活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。