右手

To prevent each other from suddenly attacking, strangers joined right hands as a pledge of nonaggression, thus demonstrating that neither party was about to use a weapon.

为了防止突然互相攻击，双方将右手握在一起以保证互不侵犯，表明双方都不准备使用武器。

Tacking, strangers joined right hands as a pledge of nonaggression, thus demonstrating that

然互相攻击，双方将右手握在一起以保证互不侵犯，表明双方都不准备使用武器。

In a few minutes the police officer near the notice-board made a slight sign with his right hand , and the two policemen slowly stood up .

几分钟后，靠近告示牌的警官用右手轻轻地做个手势，另外两个警察慢慢地站了起来。

Soon his right arm reached around to the other side of the child and he added a running obbligato.

然后，他的右手绕过男孩的身后，弹奏出优美的伴奏。

Then leaning over, Paderewski reached down with his left hand and began filling in a bass part. Soon his right arm reached around to the other side of the child and he added a running obligato. Together, the old master and the young novice transformed a frightening situation into a wonderfully creative experience. The audience was mesmerized.

Paderewski用他的左手放在钢琴低音部份，右手放在另一边，很轻快的跟随小男孩的节奏打和音伴奏，有极高水平和丰富演出经验的钢琴大师和小男孩进入了完美音乐的佳境，一起创造性的演奏出了这首轻松愉快、美妙动听的合奏曲，像魔术般的迷住了观众。

On one's right hand and on one's forehead.

启示录又提到这印记将会被刻在右手和额上。

Revelations also says that the mark of the beast will be carved on one's right hand and on one's forehead.

启示录又提到这印记将会被刻在右手和额上。

At the end of this street and on the right-hand side of the square.

这条街的尽头，在广场的右手边就是了。

She is holding a laurel crown in her left hand and a palm leaf in her right hand.

她左手举着月桂花冠，右手拿着棕榈叶。

Rulai stretched out his right hand with his palm large as a lotus leaf.

如来佛伸出右手，那手掌和一只荷叶那样大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。