右倾

However, due to the technical sub-standard, but a large amount of scrap metal smelter, resulting in enormous waste. Steel-making needs of iron ore, coke, fuel and other materials.

但庐山会议后期，由于对彭德怀等人的错误批判，在全党开展了&反右倾&的斗争，使错误延续了更长时间，造成了国民经济的重大损失。

We Communists do not fear the struggle for democracy, because our positions are correct. Only Right opportunists who do not believe in the correctness of the Party's positions, in addition to careerists, corrupt bureaucrats and embezzlers , fear this struggle and are afraid that the masses should know the Party's true features.

我们共产党是不怕民主政治斗争的，因为我党的主张是正确的，只有那种不相信党的主张正确的右倾机会主义者，只有那种投机分子、官僚腐化分子、贪污分子，才惧怕民主政治斗争，惧怕把党的面貌放在群众面前。

According to the content and evolvingcharacteristic of Labour's principle,the long evolution period ofLabour's programme has been divided into four different historical stage,(1)1900-1935,The Formation preiod of Labour's Programme,(2)1935-1951 The riping and utilizing phase,(3)1951-1979 Right-deviation period,(4)The period of compromising with the conservative party's theory.

主要根据纲领的内容和演变的特点，把90年来工党纲领的演进史分为四个不同的历史阶段：（1）1900-1935工党纲领的形成时期；（2）1935-1951工党纲领的成熟和运作时期；（3）1953-1979工党纲领的右倾时期；（4）1979-90年代，工党纲领同保守党的折衷时期。

I don't know how Brother Yeldell, as we called him, who died in 1987, would have fared in the harshly judgmental environment of the Southern Baptist Convention of the nineties, when wrong-thinking liberals were purged from the seminaries and the church hardened its positions rightward on every social issue but race (it apologized for the sins of the past).

从第一天起，他和凯就对我们非常好。20世纪90年代，思想错误的&自由主义者&是要被清洗出神学院的，教会也在除种族以外（教会曾为过去的罪过道歉）的所有社会问题上强化其右倾立场。我不知道，如果这个时候在南方浸礼会大会如此苛刻的评价环境中，耶尔德尔哥哥——我们都这么称呼他，他于1987年去世——将怎么过活。

The results show that the white thick-bedded siliceous rocks have high contents of SiO2 and Al2O3 and high ratios of Al/ and Al2O3/(Al2O3+ Fe2O3). The ∑REE are low, and the North American shale-normalized REE patterns are characterized by enrichment of LREE and absence of Eu and Ce anomalies, which suggest that the white thick-bedded siliceous rocks might have been formed in the continental margin environment and affected significantly by terrigenous constituents. The anatase-rich siliceous rocks have high contents of TiO2, Fe2O3, Cu and V but low Al/(Al + Fe+ Mn) and Al2O3/(Al2O3 + Fe2O3) ratios. The ΣREE are high, the North American shale-normalized REE patterns are obviously characterized by left-oblique to flat styles of curves and slight negative Ce anomalies, implying that they might have been formed in an oceanic ridge environment.

研究结果表明，呈厚层状产出的无矿白色硅质岩具较高的SiO2、Al2O3含量及Al/、Al2O3/(Al2O3+Fe2O3)比值，稀土元素总量很低，其北美页岩标准化配分模式为向右倾的曲线，无明显铈异常和铕异常，表明其形成于受陆源影响的大陆边缘构造环境；赋矿岩系中薄层状富钛硅质岩的TiO2、Fe2O3、Cu、V含量较高，但Al/、Al2O3/(Al2O3+Fe2O3)比值较低，稀土元素总量较高，北美页岩标准化曲线为明显左倾型－平坦型，具弱的负铈异常，表明其形成于洋脊及附近环境。

When he pushes the control stick to turn the plane, the computer figures out how far to bank left or right, but it won't let the plane bank more than 67 degrees or nose up or down more than 30 degrees.

当他推动操纵杆使飞机转向的时候，计算机会计算出左倾或者右倾的程度，但它不会让飞机的倾斜度超过67度或者让机头上下偏移的幅度超过30度。

When he pushes the control stick to turn the plane, the computer figures out how far to bank left or right, but it won't let the plane bank more than 67 degrees or nose up or down more than 30 degrees.

当他推动操纵杆来让飞机转向的时候，计算机会计算出左倾或者右倾的程度，不过，它不会让飞机的倾斜度超过67度或者让机头向上或者向下的幅度超过30度。

Third Plenary Session of the 11th CPC review and resolution of the CPC's history and a number of major miscarriage of some important leaders of the merits and demerits of a non-issue, including on the 1959 Lushan meeting of Peng and others to criticize the wrong conclusions and wrong, on the Bo Yibo, and other 61 cases on the "right-wing to counter the wind to reverse the verdict" and the Tiananmen Square incident was the wrong file, as well as Deng Xiaoping's 1975 work evaluation.

中共十一届三中全会审查和解决了中共历史上一批重大冤假错案和一些重要领导人的功过是非问题，其中包括关于1959年庐山会议对彭德怀等人的错误批判和错误结论、关于薄一波等61人案件、关于&反击右倾翻案风&和天安门事件的错误文件，以及对邓小平1975年工作的评价。

Your leadership is tinged with rightism: you're just marking time and even tailing along behind the masses!

你的领导带着右倾的色彩，把一切工作都停留在现阶段，你做了群众的尾巴！

Your leadership is tinge d with rightism: you're just marking time and even tailing along behind the masses!

你的领导带着右倾的色彩，把一切工作都停留在现阶段，你做了群众的尾巴！

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。