右侧的

The brick-paved entry opened into a short hall to the right of which, separated only by a row of pillars, was a huge living-room.

在大厅右侧仅隔一排梁柱之处，是宽大的起居室。再过去是会客室，走廊尽头就是桌球室了。

To the west of the building is a chicken house and to the east is a garage.

农场中间矗立着办公楼。楼的左侧是鸡舍，右侧是车库。

Muscle stretch reflexes were normal but plantar reflexes were extensor bilaterally. His coordination was impaired in proportion to weakness in all four extremities. He had mild nuchal rigidity of the neck with positive Brudzinski's sign. On physical examination, erythema nodosum like dark red, painful lesions were noticed on both anterior aspects of the legs. His ophthalmological examination did not reveal any signs of uveitis. He also complained of pain and fever in his scrotum, and urological examination showed swelling, induration, and marked tenderness of epididymia on both sides as the clinical findings of epididymitis.

神经查体示：神志清楚、定向力完好；语言功能方面，患者可以命名、重复、阅读并按指示完成指令动作，但出现严重的构音障碍；颅神经及眼底检查未见异常；四肢肌力轻度减弱，右侧更为明显；呈宽步基步态且步态不稳；共济运动受损；四肢腱反射正常；双侧跖反射；轻度颈强直，Brudzinski征。

M were applied to produce six kinds of pure moment of force and to create six kinds of movement of the lumbar spine in flexion, extension, left and right lateral bendings as well as left and right axial rotations.

在双侧小关节分级切除状态下，后路螺纹椎间融合器均能显著降低L4-L5节段的前屈、左右侧弯运动范围，但后伸、左右轴向旋转运动只能恢复到完整状态水平。

After discectomy, partial laminectomy and bilateral medial 1/3 facetectomy, the ROM of L4-L5 segment was significantly increased in flexion, extension, left and right lateral bendings as well as left and right axial rotations (relative ROM 1. 34, 1. 94, 1. 19, 1. 34, 2. 23, 1. 52 seperatively).

随着双侧小关节逐级切除，各组运动的运动范围明显呈逐渐增加趋势，双侧小关节内侧1/3切除和双侧小关节全切除状态之间在前屈、左右侧弯、左右轴向旋转运动方面有显著性差异。

Radiorgaphic changes were more often in right side than in left side. The most commonly affected locations were the superior and basal segments of the lower lobes. Bilobar involvement was frequent. Extensive confluent consolidation was found more often than in upper lobe disease. Endobronchial involvement was proved by bronchoscopy in 28 of 30 patients (93%) and brushing smear for AFB was positive in 13 cases (43%).

胸部X线示：病变右侧多於左侧，最常侵犯部位是下叶背段和基底段，易同时侵犯两个以上肺叶，局部易表现为以段或叶分布的片状浸润实变影。30例行纤维支气管镜检查，28例(93%)镜下有异常改变，13例(43%)刷片抗酸杆菌阳性。

Yesterday at 9 a.m., while on patrol the police spotted a cassocked monk scuttling along the Hanyi Expressway at the 160 km marker.

昨日上午9时，民警驾车巡逻至汉宜高速160千米处时，发现一身着袈裟的和尚，正在车道右侧疾行。

Materials and Methods: Sixteen juvenile Japanese large ear rabbits were used in this study. The right mandibular condyles of the animals were resected, freeze-treated and reimplantated.

材料和方法：对16只未成年日本大耳白兔的右侧髁状突施行了冷冻再植术。

The opposite works for the backhand: crosscourt to the right, down-the-line to the left.

反手的情形相反：跨场球在右侧，直线球左侧。

Materials and Methods 20 New-Zealand White rabbits were divided randomly into 2 groups. Complete Freund adjuvant was injected into the left dorsal footpads of 10 rabbits so as to set up ipsilateral lymphadenitis model, while the right legs were measured as normal control. The left 10 rabbits received a subcutaneous implantation of VX2 tumor cell suspension (4×10~7 cells/ml) in fight thighs.

材料与方法：20只健康新西兰白兔随机分为两组，分别经左侧足垫注射完全弗氏佐剂建立淋巴结炎性增生模型和经右侧股四头肌注射VX2癌细胞悬液(4×10~7／ml)建立肿瘤转移淋巴结模型，以炎症组的对侧下肢不作任何处理作为正常对照。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。