史诗

A cross on South Georgia Island stands in honor of Ernest Shackleton, leader in an epic early 20th-century tale of Antarctic survival.

竖立在南乔治亚岛上的十字形纪念碑，纪念着20世纪初史诗般的南极远征队领袖欧内斯特沙克顿。

The behavior is somewhat ＂echoed＂ by the attitude of the masses and, therefore, has its social background. Although against the poet＇s original intention, the ageold practice of divination, while seriously questioned, is confronted with unprecedented challenges in the Homeric epics.

尽管诗人的本意是想通过描述质疑的&失败&来反证卜释的正确，从而坚定人们对它的信念，但种种迹象表明，在荷马史诗里，古老的卜术已不再通行无阻，它的释事权威正面临着前所未有的挑战。

He fought as a solider in four campaigns and as a war correspondent made an epic escape from Boer captivity.

他一直作为一个在四个运动士兵和作为战地记者作了布尔囚禁史诗逃脱。

Our next album is codenamed "Power of Darkness" and will please many of the more hardcore epic trailer music fans.

我们的下一张专辑是代号为&黑暗之国&，将为更多的史诗预告片音乐铁杆乐迷带来。

After an appearance last year in Tim Burton's blockbuster Sleepy Hollow (which also featured Star Wars stars Ian McDiarmid and Ray Park), Lee headed for New Zealand to play the wizard Saruman the White in the epic Lord of the Rings trilogy by director Peter Jackson (Heavenly Creatures, Dead Alive, The Frighteners), and barely made it home before turning around to join the Episode II set in Australia.

继去年在蒂姆·波顿执导的巨片《沉睡谷》（本片还召集了《星战》明星伊恩·麦克迪米德和雷·帕克）中露面后，李前往新西兰，在由彼特·杰克逊（《神圣的生物》、《不死生物》和《吓人者》）导演的史诗巨片《魔戒》三部曲中扮演白袍法师萨鲁曼，几乎刚完成拍摄就转道澳大利亚，加入EP2的拍摄。

In Wong's angst-filled period piece Ashes of Time, he played a blind swordsman.

在王家卫的悲情史诗《东邪西毒》里他扮演盲武士。

However these references are seen, the poem is a typical example of early medieval Nordic heroic verse.

然而这些色彩所呈现的的确是中世纪初Nordic史诗的典型代表。

Still more unnatural would it appear, it one were to write an epic in a medley of metres, as Chaeremon did. Hence it is that no one has ever written a long story in any but heroic verse; nature herself, as we have said, teaches us to select the metre appropriate to such a story.

如果有人像凯列蒙一样用混杂的格律创作史诗，那会显得极为古怪，因为从来没有人用英雄体之外的格律写过长篇的故事，正如我们所言，自然本身教导我们选择适合这类故事的英雄体。

The poem is an example of the mingling of nature myths and heroic legends. It reflects a heroic age.

这部史诗还是将自然界神话与英雄传奇相结合的范例，它反映了英雄的时代。

We owe this word to the more heroic age of Homer,in whoseOdyssey Mentor is the trusted friend of Odysseus left in charge of the household during Odysseus's absence.

这个词来源于荷马英雄时代，在荷马史诗Odyssey 中，孟托是奥德赛的忠实朋友，奥德赛出征时将其留下以掌管家事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。