史蒂文森

The novel takes advantage of history that almost any reader of Stevenson's time would have been very familiar with: the Jacobite conflicts of the late 1600s and early 1700s.

小说充分利用历史，几乎所有的读者史蒂文森的时间将是非常熟悉的：詹姆斯党的冲突中后期和17世纪初1700年。

Jekyll and Mr. Hyde tapped directly into the anxieties of Stevenson's age.

化身和海德先生利用直接进入忧虑史蒂文森的年龄。

"The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde"is a novel by Robert Louis Stevenson.

化身博士》是罗伯特-路易斯-史蒂文森所写的一部小说。

Between employees, said John Stevens, a database administrator at Boeing Co., in Seattle.

美国西雅图波音公司的数据库管理员约翰·史蒂文森说：由于消除了用纸系统，我真正见到了雇员之间通信数量的增加。

"By eliminating paper systems, I have really seen an increase in the amount of communications between employees", said John Stevens, a database administrator at Boeing Co., in Seattle.

美国西雅图波音公司的数据库管理员约翰·史蒂文森说：由于消除了用纸系统，我真正见到了雇员之间通信数量的增加。

During proceedings, the award was presented on behalf of Her Majesty the Queen by the Lord Lieutenant of Oxfordshire, Tim Stevenson.

在诉讼过程中，该奖项是对女王陛下的名义主牛津郡，添史蒂文森中尉。

Painters, adventurers and writers like Melville, Conrad, R.L. Stevenson, Pierre Loti, Rupert Brooke, Somerset Maugham, Charles Nordhoff, James Hall and many others made Tahiti famous with their paintings and stories.

画家、探险家和作家，如梅尔维尔、康拉德、史蒂文森、皮埃尔·洛提、鲁伯特·布鲁克、萨默塞特·毛姆、查尔斯·诺德霍夫、詹姆士·霍尔，还有其他很多人都通过自己的绘画或写作让塔希提闻名于世。

In fact, the theme of Highlander vs. Lowlander, or Jacobites vs. Whigs, is the main conflict that plays out in the course of Stevenson's novel.

事实上，这一主题的Highlander与平地，或Jacobites与辉格党，是主要的冲突中扮演的过程中史蒂文森的小说。

Then he is the ostensible Stephenson too, and sold every important citizen in this town with his bogus secret

如此说来，他也就是那个化名史蒂文森的了，他用那个编造的秘密把镇上的所有头面人物都毁了。

Johnson beat Stevenson, in a runoff primary election, by 87 suspect, late-counted votes from south Texas.

在决胜预选中，约翰逊凭借在南得州最后记票中令人怀疑的87票击败了史蒂文森。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。