史无前例的

As the weather is warm, the choir loft window was open, when the smell of rotten weasel reached the church, the pastor of an unprecedented platform to shorten the time of his sermons.

由于天气暖和，唱诗班的阁楼窗户是开着的，当臭鼬鼠的气味传到教堂时，台上的牧师史无前例缩短了他的布道时间。

The fiery harmonica wizard took the humble mouth organ in dazzling amplified directions that were unimaginable prior to his ascendancy.

正是这个火一样的口琴天才，把地位卑下的口琴乐器用电声的形式表现的无与伦比，史无前例！

Beijing appears to have pocketed Obama's unprecedented open-armed engagement and leveraged America's current economic vulnerability to say no on these issues.

似乎北京拒绝了奥巴马带来的史无前例，张开双手的示好；而且北京利用美国今日脆弱的经济，对约定中的议题连连说"不"。

This paper offers a pleasing paean to the Chinese special way of progress in perspectives of the economic growth, socialist modernization, increasing global influence and international reputation, the steady and stable realization of the transformation of economic and political systems.

中国道路"是中国特色社会主义现代化的道路，是使中国融入世界和参与经济全球化进程的道路，是以发展经济为中心并且以渐进、增量、积累的方式使经济政治体制的改革实现软着陆的道路。这是一条成功的道路，史无前例。"

In order to circumvent bootleggers, their subsequent European and American tours were recorded in full and released in an unprecedented series of double-CD sets, each of the 72 volumes featuring a complete concert. 2002 saw the release of Riot Act, a muscular -- and critically lauded -- collection of new songs that found the group dabbling in experimental art rock. Two anthologies arrived in 2003 and 2004, Lost Dogs: Rarities and B Sides and Rearviewmirror: Greatest Hits 1991-2003. They were followed in 2006 by the eponymous (and all-new) Pearl Jam, a number two hit on the album charts.

为了对付盗版，继欧洲和美国的大型巡回演出后，他们史无前例地出版发行了重量级的双 CD ，完整地记录了演唱会全程。2002专辑《 Riot Act 》发行，好评如潮，它汇集了乐队涉猎实验音乐以来的所有新歌。2003年和2004年出版了2张作品集：收录所有 B 面歌曲的《 Lost Dogs 》和91年到03年的精选《 Rearviewmirror 》。2006年他们接下来的同名全新专辑《 Pearl Jam 》发行，并在专辑榜中排名第二。

Whatever we make of it, today competition dominates our ideology, shapes our cultural attitudes, and sanctifies our market economy as never before.

不管我们如何看待，今天的竞争支配着我们的意识形态，左右我们的文化心态，而且史无前例地神化我们的市场经济。

Recent studies suggest that "in many part of the world, environmental degradation seems to have passed a threshold of irreversibility "and "that renewable resource scarcities of the next 50 years will probably occur with a speed, complexity, and magnitude unprecedented in history" HOMERDIXON, et al.

最近的研究显示&在世界的许多地方，环境退化似乎达到了无法逆转的极限&，&可再生资源的短缺将在今后的50年中快速地、复杂地、史无前例地出现。&

More important, the scale of the global slump means that historical multipliers may not mean very much.

更重要的是，这次全球萧条的规模史无前例，意味着按历史经验得出的乘数或许意义不大。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。