史无前例的

English is a West Germanic language that originated in Anglo-Saxon England and is the first language for most people in the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, and Ireland, as well as the Anglophone Caribbean and other former regions of the British Empire.

英语，作为当今世界事实上的国际社交语言，它取得的成功是史无前例的。从使用它的人口来说，以英语为母语的人数仅次于汉语而居世界第二位，大约有四亿多人。

The pattern and level of study on bioscience is undertaking profound changes and it is bringing us unprecedented influence.

生命科学研究的模式和层次正经历一场深刻的变革，同时它带给我们的影响也是史无前例的，我们面临严峻的挑战。

The concepts and projects presented in these chapters do not have precisely calculable precedents and it is not possible to provide credible estimates of the cost of establishing a new civilization in space.

在这些章节中提到的月球计划的概念，是史无前例的事业，没有任何精确计算其成本的范例可借鉴，事实上对于建立一个新的太空文明而言，也不可能对其成本进行令人信服的评估。

And to coming fair measure, game is to its content undertook more considerably update, in original work " the pocket swims on the west " on the foundation, characteristic function updates degree to exceed 50%, of innovation " air battle " the theme will be introduced among game,"The air battle that change dragon "," professional Palladium animal " wait for many innovation system to also will be in this fair in measuring, appear, at this point, the player will turn formally " celestial city " the world, the air battle net that learns without precedent in history swims glamour.

而对于即将到来的公测，游戏更是对其内容进行了大幅的更新，在原作《口袋西游》的基础上，特色功能更新程度超过50%，创新的"空战"主题将被引入游戏当中，"化龙空战"、"职业守护神兽"等多个创新系统也将在此次公测中呈现，就此，玩家将正式转入"天空之城"的世界，体验史无前例的空战网游魅力。

WITH an unprecedented display of its rapidly growing naval armoury, China has flaunted its ambitions as a global power.

随着这次史无前例的对其快速发展的海军装备的展示，中国炫耀着想要成为世界强国的雄心。

As the comprehensive reflection of the talents, the personality based on the physiology, intermediated on the social practice is the stable entity of the individual inside state and outside action, which is established by individual on his own.

但是，我国的社会主义现代化是一项史无前例的伟大事业，其成功与否取决于国民素质，尤其是青年大学生的素质，因为他们是我国未来知识和科技创新的主体。

I reach that conclusion by underscoring the tradeoff between economics and politics as the means by which unprecedented global imbalances are likely to be vented.

作为史无前例的全球性失衡很可能得以释放的手段，我是通过强调在经济与政治之间权衡利弊的办法得出这个结论的。

June 30, Song Zuying with Domingo, Lang Lang, Jay Chou in the "Bird's Nest" and "the charm of China 2009" The music at the same time show, as an unprecedented cross-border performance grand protagonist

6月30日，宋祖英将与多明戈、郎朗、周杰伦在&鸟巢&的《2009魅力。中国》音乐会上同时亮相，作为一次史无前例的盛大跨界演出的主角，宋祖英接受了本报记者的采访。

Chamber of Commerce in Washington took the unprecedented step of organizing a joint letter, signed by 33 business associations from around the world, criticizing China for a plan that would force foreign companies to hand over their prized intellectual property and trademarks to China if they wanted to keep selling goods here.

十二月，华盛顿美国商会史无前例的提交了一份联合抗议信，由33个世界各地的商业组织签名，指责中国的一个计划将迫使外国公司交出他们最有价值的知识产权和商标，如果他们还想在中国做生意的话。

These two poles of experience—roughly speaking, Russian acclimatisation and Germanic colonisation—anchor Joseph Horowitz's masterful study of how the Russian revolution, the rise of European fascism and the second world war all transformed the American performing arts by sending an unprecedented wave of immigrants and refugees from Eastern Europe.

贺乐维兹成就了一番深厚的学术研究，即俄国的革命、欧洲法西斯主义的抬头以及二战是如何让东欧那场史无前例的移民与难民大潮迫使美国表演艺术发生了转型。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。