史无前例的

WITH an unprecedented display of its rapidly growing naval armoury, China has flaunted its ambitions as a global power.

通过一次史无前例的，它迅速发展的海军装备的展示，中国高调表明了它作为全球大国的雄心。

The mankind has no ability to resist the cryptical governance of the absolute power, so doesn' t the nature to this kind of depredation unprecedented in history, and its ultimate result would be the total collapse of the natural ecosystem and follow the thoroughly break up of the capitalism system at the end.

人类无力抗拒绝对权力的隐性统治，自然界也就无力抗拒这种史无前例的掠夺，其最终后果便是自然生态系统的彻底崩溃以及随之而来资本主义体系的最终瓦解。

In December 2005, Eldon spoke at the Putra Trade Center in Malaysia.

译文在2005年12月的这一天，艾登泰勒博士史无前例的被应邀到马来西亚的商业中心进行一整天的演讲。

China and the world in the lead abrasion-resistant material and development of the industrial revolution in the process of wear-resistant materials on behalf of the international development trend of Sino-US Hauteur, you will surely bring new surprises and brilliant unprecedented!

在引领中国及世界耐磨材料工业革命与发展的过程中，代表国际耐磨材料发展潮流的中美豪特，必将为阁下带来新的史无前例的惊喜与辉煌！

Although this exhibition is small scale, but its historical significance is very important, even is unprecedented.

这个展览的规模虽然不大，但是它的艺术意义则是重要的，甚至可以说是史无前例的。

We are always told that "soon" we will see "unprecedented" capabilities as a result of technology, and that our troops, so equipped, will enjoy "overmatch" against any opponent.

我们经常听他们说"不久"我们将看到技术带来的"史无前例"的能力，在技术装备下的部队将享受"超越"一切对手的快乐。

The scale of transformation exceeds anything that has ever happened over so short a period, and it is happening to men and women like us.

在这麽短的时间内，能够有如此重大的转变，实在是史无前例的，而这正正发生在与我们一脉相承的中国人身上。

The scale of transformation exceeds anything that has ever happened over so short a period, and it is happening to men and women like ourselves.

在这麽短的时间内，能够有如此重大的转变，实在是史无前例的。而事实上，这正正发生在与我们一脉相承的中国人身上。

In this scene of rustic isolation, 168 statesmen (and one lone stateswoman, Mabel Newcomer of Vassar College) joined in history's most celebrated episode of economic statecraft, remaking the world's monetary order to fend off another Great Depression and creating an unprecedented multinational bank, to be focused on postwar reconstruction and development.

就在这处几乎与世隔绝的地方，168名政治家（和仅有的一位女政治家、来自Vassar学院的Mabel Newcomer）一起参与演出了这段在治理世界经济方面最著名的历史片断。这次会议为防范再次发生大萧条重塑了世界金融秩序，并创建了一家史无前例的国际银行来专注于战后重建与发展。

It is very timely for us to review the draft resolution on "Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster" submitted by Laos at today's resumed meeting of the 59th UNGA session on post-earthquake and tsunami issues.

印度洋海啸是全人类的灾难，国际社会对此作出了积极和强烈的反应，并开展了史无前例的紧急人道主义救援行动。联合国在这次国际救灾工作中发挥了重要的领导和协调作用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。