史无前例

The scale of transformation exceeds anything that has ever happened over so short a period, and it is happening to men and women like ourselves.

在这麽短的时间内，能够有如此重大的转变，实在是史无前例的。而事实上，这正正发生在与我们一脉相承的中国人身上。

When Microsoft leaves 4 years ago, tang Jun obtained the acknowledgment that Bill Gates writes to believe not only, still got a without precedent in history " Microsoft lifelong and honorary president " title. After 4 years, the history repeats -- royal president holds CEO Chen Tianqiao concurrently to be Tang Jun see sb off with extremely high recognition not only, still awarded his CEO adviser and trustee the job of two honorary sexes.

在4年前离开微软的时候，唐骏不仅获得了比尔·盖茨写的感谢信，还得到了一个史无前例的"微软终身荣誉总裁"的称号。4年之后，历史重演——盛大董事长兼CEO陈天桥不仅用极高的赞誉为唐骏送行，还授予了他CEO顾问和董事两个荣誉性的职务。

The second theory reinforces the first, by combining the pressure for ever greater success with the selection of bosses ill-equipped to handle it.

由于没有足够的经理具有能力应付这种史无前例的成功，这无疑造成了一种压力。

Want to sail upstream only, in the cup self-invited tea, the tradition that changed garden person thousands of years drinks tea means, accomplished the new business chance of an unprecedented.

只要倒上水，杯中自来茶，改变了园人几千年的传统饮茶方式，成就了一个史无前例的新商机。

In this paper, the significance, contents, and styles of "Sexological Universal Libraries" were explained, and why it will be necessary to carry out the publishing cooperations between both sides of the strait was stated, and an invitation open to publishers of both sides of the strait to join this cooperation was given.

本文简论"性学万有文库"的意义、内容、体例，并特别提出"海峡两岸"合作出版对于实现"性学万有文库"的编写和出版的必要性和可能性，并公开邀请"海峡两岸"的出版社参与此一史无前例的合作。

Although adventurers in Westgate and Urmlaspyr have helped local constabularies deal with the unprecedented rat populations in those cities by finding and destroying the plague spewers responsible, attempts to locate a plague spewer beneath the streets of Marsember have thus far failed.

尽管西门城和乌拉斯皮尔的冒险者通过寻找并消灭瘟疫呕吐怪成功的帮助当地的警卫人员解决了城中史无前例的鼠灾，但在玛杉柏的街道下面寻找瘟疫呕吐怪的努力至今尚未成功。本文章由无名亡者于 Jan 20 2008， 06：07 PM 重新编辑过

In this scene of rustic isolation, 168 statesmen (and one lone stateswoman, Mabel Newcomer of Vassar College) joined in history's most celebrated episode of economic statecraft, remaking the world's monetary order to fend off another Great Depression and creating an unprecedented multinational bank, to be focused on postwar reconstruction and development.

就在这处几乎与世隔绝的地方，168名政治家（和仅有的一位女政治家、来自Vassar学院的Mabel Newcomer）一起参与演出了这段在治理世界经济方面最著名的历史片断。这次会议为防范再次发生大萧条重塑了世界金融秩序，并创建了一家史无前例的国际银行来专注于战后重建与发展。

The substitutive energy and the extend of the industry chain provide the unprecedented developing opportunities for the enterprise of this profession.

未来几年我国煤化工产业，特别是煤气化分支行业将进入快速发展阶段，替代能源和产业链延伸将为行业内公司提供史无前例的发展机遇。

The result was the first animated feature in English and Technicolor, Snow White and the Seven Dwarfs.

华特迪斯尼公司在1934年开始向故事片方向转移，选择了动画师从早先的整个迪斯尼公司分出来，最后作出第一部全彩色英文动画片，白雪公主和七个小矮人，当1938年2月在剧院公映时，白雪公主得到了史无前例的成功。

Blurring the lines between reality and illusion, present and past, Yan Changjiang invites us to zigzag along an ill-defined boundary that hardly separates childhood imagination and adult fantasy, life and death, Eros and Thanatos, using fiction and creativity to explore the infinite possibilities of photography and literature, to achieve an unprecedented, dramatic, playful, and at the same time grave and serious visual experimentation that forms a fundamental and enduring work of photography.

只有在这个时候，你才明白，朋友的含义模糊了现实和虚幻、现在和过去的界限，颜长江邀请我们沿着已确定的边界蜿蜒前行，无法分离童年的想象和成年人的幻想，生命和死亡，生的欲望和死的渴望，运用虚构和创意的手法来探索摄影和文学的无限可能，来达到史无前例的戏剧性的值得玩味同时也是沉重严肃的视觉体验，而这些体验正构成了杰出摄影作品的基础。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。