史无前例

Man is coming to a very unique point from where a quantum leap will be possible.

人类正在到达一个史无前例的时刻，在那里，质的飞跃将成为可能。

This is an unprecedented rapid transit works great.

这是捷运工程史无前例的伟业。

In a series of policies under the guidance of Foshan ceramics industry is faced with an unprecedented reshuffle.

在一系列政策引导下，佛山陶瓷业正面临着一次史无前例的大换血。

For two weeks, scientists have been tracking the Northern Right Whale and planning the unprecedented rescue mission.

两周以来，科学家们一直在跟踪一头北方露脊鲸并计划展开一项史无前例的拯救行动。

" Two weeks, scientists have been tracking the Northern Right Whale and planning the unprecedented rescue mission."

两周以来，科学家们一直在跟踪一头北方露脊鲸并计划展开一项史无前例的拯救行动。

In order to circumvent bootleggers, their subsequent European and American tours were recorded in full and released in an unprecedented series of double-CD sets, each of the 72 volumes featuring a complete concert. 2002 saw the release of Riot Act, a muscular -- and critically lauded -- collection of new songs that found the group dabbling in experimental art rock. Two anthologies arrived in 2003 and 2004, Lost Dogs: Rarities and B Sides and Rearviewmirror: Greatest Hits 1991-2003. They were followed in 2006 by the eponymous (and all-new) Pearl Jam, a number two hit on the album charts.

为了对付盗版，继欧洲和美国的大型巡回演出后，他们史无前例地出版发行了重量级的双 CD ，完整地记录了演唱会全程。2002专辑《 Riot Act 》发行，好评如潮，它汇集了乐队涉猎实验音乐以来的所有新歌。2003年和2004年出版了2张作品集：收录所有 B 面歌曲的《 Lost Dogs 》和91年到03年的精选《 Rearviewmirror 》。2006年他们接下来的同名全新专辑《 Pearl Jam 》发行，并在专辑榜中排名第二。

A sometimes unlovely blur of headlong energy and pinwheeling , roughhouse creativity , the Speaker has transformed both the House of Representatives and the speakership into an unprecedented instrument of personal and political power .

有时候说话云里雾里，含混不清而且创造力粗糙的演讲者，却将众议院以及议长转变成了史无前例的个人政治力量工具。

The scale of transformation surpasses anything that has ever happened to men and women like you and myself.

能够有如此重大的转变，实在是史无前例的，而这正正发生在与我们一脉相连的中国人身上。

The scale of transformation surpasses anything that has ever happened to men and women like ourselves.

能够有如此重大的转变，实在是史无前例的，而这正正发生在与我们一脉相连的中国人身上。

The scale of transformation exceeds anything that has ever happened over so short a period, and it is happening to men and women like us.

在这麽短的时间内，能够有如此重大的转变，实在是史无前例的，而这正正发生在与我们一脉相承的中国人身上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。