史无前例

Especially today of the 21st century, the reform of our national corporation steps into the unprecedented stage of surmounts technical difficulty.

尤其是跨入二十一世纪的今天，我国国有企业改革正步入史无前例的攻坚阶段。

I reach that conclusion by underscoring the tradeoff between economics and politics as the means by which unprecedented global imbalances are likely to be vented.

作为史无前例的全球性失衡很可能得以释放的手段，我是通过强调在经济与政治之间权衡利弊的办法得出这个结论的。

This was unprecedented in an industry where carriers often have a hand in the development of mobile phones.

这是史无前例的在一个行业，运营商往往有一只手在发展移动电话。

The University of Victoria is honoured to announce an unprecedented gift of $11 million by Bob Wright, President and CEO, Oak Bay Marine Group of Companies, towards the support of ocean, earth and atmospheric research and education at the University of Victoria.

这笔史无前例的巨额捐款将用于学校在海洋、地球和大气方面的研究和教育，并可以使维多利亚大学的科研能力，尤其是对于全球气候变暖的研究达到一个新的水平。

The charge sheet confirms that he ran a Ponzi scheme of unprecedented boldness, dating at least as far back as the 1980s.

诉讼书上证实，梅道夫至少从80年代起，就开始实施一个史无前例的，大胆的庞式骗局。

With arrows raining from above, knights charging on horseback, and cannoniers firing volleys at heavy infantry, armies will collide in unprecedented scale and startling chaos on the battlefield.

用箭头下雨从上述，骑士充电在马背上，和炮手射击齐射在重的步兵，军队将碰撞在史无前例的标度和使震惊的纷乱在战场。

It lets you buy a slice of America's future at a marked-down price.

这意味着你可以用史无前例的低价买入一份美国的美好前景。

The unprecedented ten years ago, I never ate any kind of melon or gourd and rarely had vegetables or fruits.

我偏食。&史无前例&的那十年之前，我不吃瓜，很少吃蔬菜和水果。

However, he will have to wait until June 27 before replacing Tony Blair, an unprecedented hiatus in a political system accustomed to instant handovers of power.

不过，他必须等到6月27日才能接替托尼·布莱尔，对于一个习惯了权力即刻移交的政体而言，这是一个史无前例的&间歇&。

June 30, Song Zuying with Domingo, Lang Lang, Jay Chou in the "Bird's Nest" and "the charm of China 2009" The music at the same time show, as an unprecedented cross-border performance grand protagonist

6月30日，宋祖英将与多明戈、郎朗、周杰伦在&鸟巢&的《2009魅力。中国》音乐会上同时亮相，作为一次史无前例的盛大跨界演出的主角，宋祖英接受了本报记者的采访。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。