史料

Chapter 6 draws on the relevant historical data and recollections of the participants, to exhibit the eventfulness of Poetrys publication.

第六章借助相关的史料和当事人的回忆，呈现出《诗刊》停刊及复刊这两个事件一波三折的过程。

Eyewitness accounts are some of the most trustworthy sources.

目击证人的记述，是最可靠的史料之一。

Data of this period of history were conserved in the Netherlands and Britain, butthey have not been well compiled and filly used for the study of medical history in Taiwan.

目前这段歷史在荷兰与英国有著丰富且重要的史料，迄今仍尚未被史学界充分整理与利用。

In this article, the history of Geng-Liao District is divided into three parts: The periods during the rules of Qing Dynasty, during the colonization of Japan, and after World War II to survey the related historical record. After this is a study of the affects of the Erchong Floodway toward the local education, religion, and way of life in Geng-Liao. The affects toward Geng-Liao Elementary School and the region around the old campus is shown by the structure and running of the school, the changes of temples: Fuan temple, Singjhen temple, Fusing temple, and Fude temple, and the development of Gengsin community and Singjhen community.

文中针对更寮的历史，区分为清领时期的更寮、日治时期的更寮、以及战后的更寮三个部份分别审视史料中有关更寮区域的记载，其后以更寮区域为标的，探究二重疏洪道的施建对更寮区域教育文化、民间信仰以及生活型态的影响；对二重疏洪道辟建后对更寮国小及旧校地周边发展，则分别从更寮国小、信仰中心：福安宫、兴珍宫、福兴宫、福德宫以及更新社区与兴珍社区的结构与运作与当地来陈述。

The piling up of sheer historical fact about the Galilean, however, is not sufficient.

光是把有关耶稣的史料堆积起来是不够的。

The legion disappears from the sources after 219, when their commander, Gellius Maximus, rebelled against Elagabalus and proclaimed himself emperor, only to be defeated by Elagabalus.

219年以后，该军团在史料上一度消失。当时军团指挥官Gellius Maximus起兵反抗皇帝Elagabalus，并自称皇帝，结果被镇压下去。

This text was described from several following respects:First of all, I make introduction of Shanxi Yihetuan Movement, analyze through a large number of historical data to participant, main content, range, intensity, and think the movement rely mainly on peasants and handicraftsman to violence struggle against foreign church, and happens widely and destroying the intensity largely.

本文是从以下几个方面进行论述的：首先，笔者通过大量的史料对山西义和团运动的参与者、主要内容、范围、强度做了大致的介绍与分析，认为这是一场以广大农民与手工业者为主体的民间反洋教暴力斗争，并且发生范围广、破坏强度大。

With an analysis of the emergence,development and content of ancient heterogenesis or Hua Sheng Shuo, this paper presents the characteristics of ancient people s cognition of biology and the effect of the theory of Qi on Hua Sheng Shuo.

该文通过对大量史料进行分析研究，论述了古代化生说产生的根源、发展过程及其内涵；指出古人对生物现象的认识特点，以及气论思想对化生说的影响；认为近代生物学实验科学体系取代传统哲学思辨体系，是化生说退出历史舞台的重要原因。

There is evidence of the existence of some Hinayana Buddhism of the Sanskrit canon.

有史料证明有崇信梵文佛典的小乖佛教存在。

And it concludes that the aim of writing the Spring and Autumn Annals is not only to purely save the historical data and historical writings, but also to contain the Rites of the Zhou Dynasty writing the historical incident by the technique of writing the Spring and Autumn Annals on the condition that the writer broke the principle of the ancient historiographer.

初步得出结论如次：《春秋》编写的目的并非纯为保存史料，纯属历史著作，而是作者在明显违反古代史官"君举必书"原则的情况下，用"春秋笔法"在书写历史事件的过程中蕴涵周代礼制的礼学典籍。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了