史料

According to the statistics ,wu bridge acrobatics has a history of more than 2000 years.

据史料记载，吴桥杂技距今已有2000多年的历史，吴桥杂技艺人足迹遍布世界，50多个国家和地区。

According to historical records, the Empress Dowager Cixi of the palace wearing clothes is to use technology to be decorative applique.

据史料记载，慈禧太后穿的宫服就是用补花工艺加以点缀的。

This part focus on morbid population of Lin Xiang Kingdom where is characterized by waterways net, high temperature and aquosity in Sun-Wu period. The research based on the latest excavated Changsha Zou Ma Lou Wu Jian(the Bambooslips Digging from Zoumalou, Zou Ma Lou Wood/Bamboo Scripts of Wu Kingdom at Changsha City today). The maladies appeared under such condition had a close connection with lepra, schistosomiasis which were also produced under such peculiar geographical environment. At the same time, the short of iodine element was part of the cause of some maladies, such as deafness, blindness and so on.

三地理环境与孙吴时期临湘侯国的疾病人口问题：拙文是以新近出土的长沙走马楼吴简所提供的史料为基础、以孙吴时期地处河网交叉、高温高湿环境下的临湘侯国的疾病人口问题为研究对象的；拙文认为：孙吴时期临湘侯国在高温高湿条件下所出现的疾病类型，与特殊地理环境中所出现的血吸虫病、麻风病有着密切的关系；同时，由于环境中碘元素的缺乏，也造成了聋耳、盲目等疾病的发生。

They asked the Arabella tribe, which has been in intermittent contact with the outside world since the 1940s, about recent sightings or evidence.

他们对阿拉贝拉人的语言模式以及口头史料进行了分析。

By systematically tracing the evolution of the Chinese Council in Batavia and introducing their sorts and main contents, this paper makes a general comment on the actuality of related studies, so as to further understand and realize their documentary and practical values in the related fields of study.

本文在系统和全面论述吧城华人公馆历史沿革及其档案文献主要内容的基础上，对公馆档案的研究现状进行了综合的评述，旨在更加深入地认识和了解公馆档案的文献史料价值以及其在相关学术研究领域的应用价值。

It has been pointed out that a major contribution made by the book is the find and research of the archives of Mathew Boulton,a businessman who was closely involved in the story of Paktong during the late eighteenth century.

该书的主要学术贡献在于发现了英国 18世纪后期著名工业家马修·波尔顿的档案资料并做了深入地研究，从而找到了一批重要的新史料，使白铜史上的一些疑难问题得以澄清。

On the basis of a systematic collection and analysis of historical materials,the disserta-tion probes into the early appearance of a new mode of commercial legislative thinking in Chi-nese feudal society,the establishment of legal framework by western powers to serve fortheir economic invasion,the legal crisis in the development of Chinese national bourgeoise,the evolution of the commercial legislative thinking of Chinese national bourgeoisie,thecause,process and majar content of establishing commercial legislation by the Qing Dynasty,the Northern warlord and the ruling clique of Kuomingdang,as well as the ideological reasonwhy the Chinese commercial legislation between 1840 and 1930 failed to provide a effectivelegal framework for the modernization of Chinese economy.

本文在系统收集和整理史料的基础上，对中国封建社会内部出现的新型商事立法思想的萌芽，西方列强在华建立服务于其经济侵略的法律框架的活动，民族资产阶级在发展中所遇到的法律危机，民族资产阶级商事立法思想的发展过程（特别是其在清末、民初的发展），清政府、北洋军阀和国民党统治集团制定商法的原因、过程、主要内容，中国1840—1949年间商事立法不能为中国经济现代化提供完备、成熟、有效的制度基础的思想方面的原因等问题进行了尝试性的探索。

Was the topping-out semi-underground tomb-shaped historical display in the Chamber, the main display are: the Japanese scene of the massacre photos, historical archives, Chinese and foreign history of this tragedy was written by the documentary, reports and published monographs, books, newspapers, has尚健in more than 1,000 survivors of the roster, depositions, testimony and in-kind; then the Japanese army slaughtered the Nanjing military officers and soldiers of the diary, confession; Chongshan Tong, Hung卐word, the Red Cross and other charitable organizations buried the body of photographs, tables, brassard testimony, as well as the International Military Tribunal for the Far East and China's military court on the Nanjing Massacre principal Iwane Matsui,谷寿夫trial photos, judgments and so on.

呈平顶半地下墓室形的史料陈列厅内，主要陈列有：当年日军屠杀现场照片，历史档案资料，中外人士当年对这次历史惨案所写的纪实、报道和出版的专著、图书、报刊，至今尚健在的1000多位幸存者的名册、证言、证词和实物；当年屠杀南京军民的日军军官和士兵的日记、供词；崇善堂、红卐字会、红十字会等慈善团体掩埋尸体的照片、统计表、臂章证词以及远东国际军事法庭和中XX事法庭对南京大屠杀主犯松井石根、谷寿夫审判的照片、判决书等。

Historically, Waterfall Gully was first explored by European settlers in the early to mid- 1800's, and quickly became a popular location for tourists and picnickers. The government chose to retain control over portions of Waterfall Gully until 1884, when they agreed to place the land under the auspices of the City of Burnside. 28 years later the government took back the management of the southern part of Waterfall Gully, designating it as South Australia's first National Pleasure Resort.

据史料记载，瀑布谷是由欧洲人在19世纪早期到中期这段时间开发的，并迅速吸引了大量的游客和野炊爱好者。1884年，州政府决定把瀑布谷纳入伯恩赛得市的管辖范围内，只保留对它部分地区的控制权。28年后，政府收回了瀑布谷南部地区的管理权，并在那里成立了南澳大利亚州第一个国家级休闲度假区。

The middle school explores the new model and methods of teaching to achieve these goals.

本文对材料做了广泛的定义，包括&史料&和&非史料&两大类，用于不同的教学目的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。