史料

About eleven thousand years ago a star in the constellation of Vela could be seen to explode, creating a strange point of light briefly visible to humans living near the beginning of recorded history.

大约1.1万年前，船帆座的一颗恒星爆炸形成了奇怪的光点，只有在史料记载之前的人类才能看到那短暂的瞬间。

The profound change in choosing a partner is that the traditional agreed marriage by parents is abrogated and a new group of matchmakers comes into life.

在搜集当时报刊杂志所载的史料以及当时的社会调查材料的基础上，进行了一定的综合分析与研究。

This study follow the steps of cleating the obstacles firstly and explaining the steps of inventing secondly to make my own conclusions base on reliable and detailed history, comprehensive and profound thinking,scientific and careful reasoning.

本课题遵循先扫清文献障碍，再阐释发明的步骤，力争使自己的每个结论建立在可靠而详实的史料、全面而深刻的思考、科学而缜密的论证基础之上。

The author made clear the population of first generation of army migration in Yunnan is about 800000 who were main component of Han migration. Most of them entered into Yunnan in early days of Ming. They resided and distributed by garrison troops opening up wasteland and growing food grain. The second kind of migration was exiled in Yunnan. They had many populations in Ming. The author also considering there weren't that the businessman conscribed cosmically farmers and moved to Yunnan opening up wasteland and growing food grain.

特别是对军事移民的时间、方式、组织形式、军籍制度及其人口的发展等作了细致考察，基本弄清汉族军事移民第一代人口数约八十余万，是汉族移民的主流，他们主要在明代初期进入，明代中后期三征麓川和反对缅甸洞吾王朝侵扰时应有部分军队留屯云南；第二大类移民是罪徙移民，即贬谪安置或充军人口，终明一代都有大量的这类移民进入云南，只是没有确切的史料依据，对其数量难以考说。

Ireland has a history not just of outright rebellion against England but of an endless and violent harassment of the agents of the English system -- the magistrate shot from behind a hedge, the bailiff cudgelled on the highway.

爱尔兰的历史，不但是一部公然反抗英国霸权的史料，更是一段无止尽的以武力来对付骚扰甘作英国系统代理人的故事-----地方官被人从篱笆后开枪，法警在公路上被围殴，等等。

" Chiang Song Mei-ling－Her Legend Last on Three Centuries Exhibition" will be held by Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall in Chung Shan National Gallery. She died on Oct. 24 of 2003, lived 106 years long. The exhibition displays Madame Chiang Song's greats event for one anniversary of demising.

展览中许多珍贵的资料、照片将引领大家重履历史现场，还原历史实景，重温蒋夫人所走过的轨迹，并赋予所有展出的文物史料、生活片段，藉著现场重建，再一次鲜活的呈现出来。

Chapter 2 enumerates the members of the Shuhan bureaucracy that had appeared in the historical data divided into four parts: Yichou foreign public figures, Yichou exiling public figures, Yichou indigenous public figures and other public figures so as to discuss the main members composing the Shuhan regime.

第二章主要列举在史料中出现过的的蜀汉官僚人士，分成四部分列举，益州外来人士、益州流寓人士、益州土著人士以及其他人士四部分来讨论蜀汉政权主要构成份子。

This article embarks from my school actual situation, elaborated from five aspects raises the student creative thought the necessity and the possibility, the union concrete teaching practice, take applies the heuristic teaching to build the creative thought scene as the student, in the classroom in striation pays great attention to stimulates student"s seeking knowledge desire, lights student"s creative thought desire fire, fully displays the historical data the function, takes to accumulate, the collection source material, the organization discusses, encourages to question, excavates the student latent creation consciousness, raises aspect and so on migration ability which student"s contrast inference extrapolates has carried on the exploration, has yielded the trifle result on the student body, simultaneously to explored the question which discovered to carry on reconsidering, Realized to raises student"s creative thought by no means merit of the first, needs the historical teacher to persevere, relentlessly diligently, also needs unceasingly to summarize, reconsidering, the enhancement in the practice.

本文从我校的实际情况出发，从五个方面阐述了培养学生创造性思维的必要性和可能性，结合具体教学实践，以应用启发式教学为学生营造创造性思维情景；课堂教学中注重激发学生的求知欲望，点燃学生的创造性思维的欲火；充分发挥史料的作用；重视积累、收集素材，组织讨论；鼓励质疑，挖掘学生潜在的创造意识；培养学生的对比推理举一反三的迁移能力等方面进行了探索，在学生身上取得了些许成果。同时对探索中发现的问题进行了反思，认识到培养学生的创造性思维并非一日之功，需要历史教师持之以恒，坚持不懈地努力，也需要在实践中不断总结、反思、提高。

NEW CHINA'S CORPORATION ACCOUNTING SYSTEM VICISSITUDE RESEARCH ABSTRACT To study our corporation accounting system has important significances as follows: First, cleaning up the historical material of accounting and auditing, discarding the dross and selecting the essential, focalizing and systematizing the historical material, can keep accounting culture heritage better.

新中国企业会计核算制度变迁研究研究我国企业会计核算制度的变迁，具有如下重要意义：一是整理会计审计史料，去粗存精，去芜存菁，使它集中化、系统化，以便更好地保存会计文化遗产，这本身就是我国会计理论研究的有机组成部分；二是可以总结我国企业会计核算制度改革的经验教训。

Historians might conceivably find out that George V reigned from, say, 1910-37. That would no doubt surprise them, but evidence might turn up that can't be gainsaid.

历史学家完全有可能发现乔治五世在位的时间实际上是1910-37，毫无疑问这将让他们吃上一惊，但史料证据可能会让他们无法否认。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。