史密斯菲尔德

Un revenant en fiacre.

奥德利先生在法林敦街的街角叫了一辆亨逊车，马车辚辚地迅速穿过无人租用的史密斯菲尔德市场，进入曲折复杂的邋遢小巷，然后把他带到了宽阔壮观的芬斯伯莱大街。

Through Jeeves, I reached the Smithfield Collection (smithfield-companies.com/collection), and despite the pretentious name for a company that slaughters pigs, I got delivery of a crusty, honey-soaked ham in an ice chest left under the porch, per my instructions, in one day's time.

通过吉维斯，我登上了史密斯菲尔德藏品站点（Smithfield-companies.com/ collection ）。虽然这个域名对一个生猪屠宰场来说有些自吹自擂，但是我还是订到了一个用蜂蜜浸制风干的火腿，并遵从我的指示，装在冰箱里在一天内送到门口。

For example, fruits and vegetables in the wholesale Division of Special Garden market; And the wholesale meat business in the Smith Rumsfeld market.

例如，水果和蔬菜的批发在科文特花园市场进行；而肉类批发业务在史密斯菲尔德市场进行。

When they hear Mr Smithfield whistling they begin to think that he is in league with the Waterfront Man.

当他们听见史密斯菲尔德在吹哨，，他们开始认为他与江边人是同谋。

This is a milestone for Smithfield in terms of our business alliances in China and represents another step in our global expansion, he said.

根据我们中国的商业伙伴，这件事对于史密斯菲尔德来说具有里程碑式的意义，并代表着我们全球化扩张的另一步。他说。

In June, Smithfield, the world's largest pork producer, announced its first annual loss in more than 30 years.

今年6月，世界上最大的猪肉生产商史密斯菲尔德30多年第一次宣布它年度亏损。

Larry Pope, Smithfield's president and chief executive officer.

Larry Pope，史密斯菲尔德公司的主席兼执行总裁。

The Waterfront Man meets with another man and the boys are relieved to discover that Mr Smithfield is not involved.

海滨的男子会见另一名男子时，男孩欣慰地发现，史密斯菲尔德没有被牵扯在内。

With sales of $12 billion, Smithfield is the leading processor and marketer of fresh pork and processed meats in the United States, as well as the largest producer of hogs.

拥有着12亿的销售量，史密斯菲尔德是美国生产和销售新鲜猪肉与加工肉类领域中的领先企业，且是最大的整猪生产商。

Smithfield and Tyson Foods are among the big firms cutting their herds.

史密斯菲尔德和泰森食品等大公司宰杀他们的牲畜。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。