史密斯

If Trunnell ends up following through with a wrongful-death suit against Smithfield Foods, it will most likely make legal history.

如果Trunnell最终坚持对史密斯菲徳食品公司不正当死亡之诉，将很可能创造法律历史。

China and Russia banned imports from some U.S. states and Mexico, and stock prices for the nation's leading pork companies, Smithfield Foods Inc. and Tyson Foods Inc., took a hit.

中国和俄国禁止从美国和墨西哥进口猪肉，美国主要的猪肉加工公司，史密斯菲尔德食品公司和泰森食品公司的股价受到很大的打击。

Having Smithfield report on the tests "is like the fox guarding the henhouse," he says.

他说，让史密斯菲徳报告检测结果"就像狐狸守护鸡舍一样，"。

Any amelioration of this new pathogen ecology, however, would have to confront the monstrous power exercised by livestock conglomerates such as Smithfield Foods and Tyson.

然而，这一新病原生态的任何改善，将不得不面对例如史密斯菲尔德食品公司和泰森公司这样的家禽家畜生产集团的强大力量的挑战。

Local villagers had been complaining about the smell and the vast amounts of manure created by the Smithfield pig farms for some time, and H1N1 infection rates in the community were high.

在此之前当地村民抱怨史密斯菲徳猪农场所产生的气味和大量猪粪已有一段时日，并且在这个社区里H1N1的感染率较高。

Until the middle of the last century, London had its great Charter Fair at Smithfield, but that has now vanished, as have also the famous Gingerbread Fairs in Birmingham.

直到上世纪中叶，伦敦史密斯场还有宪章大集市节，但现在已经不见了，伯明翰著名的姜饼节也是。

Pork and meat processor Smithfield Foods has agreed with a major Chinese trading company for the purchase of 60 million pounds of Paylean-free pork for delivery by the end of December.

肉类生产商史密斯菲尔德食品公司已经与一家中国主要贸易企业达成协议，将售出6千万磅不含莱克多巴胺的猪肉并于十二月底送达。

The suit will hinge on the fact that the first confirmed case of H1N1 appears to be a 5-year-old Mexican boy from La Gloria who lived not far from the Smithfield pork-farming operation.

该诉讼将取决于这样一个事实，即第一次证实感染H1N1病毒的似乎是一个5岁的墨西哥男孩拉格洛里亚，他的住处离史密斯菲徳的猪肉的养殖作业地不远。

Smithfield issued a press release on Saturday stating that "it has found no clinical signs or symptoms of the presence of swine influenza in the company's swine herd or its employees at its joint ventures in Mexico."

史密斯菲德公司上周六发出的新闻稿声称，"在它在墨西哥的合资企业中，公司的猪畜群或者其雇员，没有发现任何存在猪流感的临床体状或者症候。"

Gradually, the noise and traffic increased, and as They passed through the meat market at Smithfield, O liver was amazed by the sight and smells of so many animals, and by the huge crowds of people, all pushing and swearing and shouting.

渐渐地，嘈杂声越来越大，车马越来越多，他们穿过史密斯菲尔德的肉市时，奥利弗被那里各种牲畜的形象和气味，还有那熙熙攘攘推搡着、咒骂着、叫喊着的人群惊呆了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。