史密斯

And now, without further adieu, we'd like to welcome Mr. James Smith.

现在，就不多介绍了，让我们欢迎詹姆斯史密斯先生。

And then there are the 800 elementary school kids from Alex Haley and Wendell Smith schools who provide the finishing touch: his hair and suit.

然后，有800位亚历克斯哈里温德史密斯学校和小学的孩子谁提供了画龙点睛的：他的头发和西装。

Capital letters are used for the names of people and places (john smith, paris, oxford street, new south wales, the black sea, the iron duke); the names of peoples and languag-es and derived words directly relating to them (englishman, austrian, french, swahili, americanize); the names of institutions and institutional groups (the crown, the government, the british museum, the house of representatives, the department of trade); the names of religious institutions and denominations and their adherents (judaism, nonconformism, methodist, protestants) and of societies and organizations; the names of months and days; abstract qualities personified the face of nature, o death!

人名、地名用大写字母(如约翰·史密斯、巴黎、牛津大街、新南威尔士、黑海和铁公爵)；民族、语言及其直接相关的派生词要大写(如英国人、奥地利人、法语、斯瓦希里语和使美国化)；机构和机构团体的名称要大写(如王国政府、内阁、大英博物馆、众议院和贸易部)；宗教机构、教派及其教徒的名称要大写(如犹太教、不信奉国教、循道宗信徒和新教徒)；协会和组织的名称要大写；月份和重要日子的名称要大写(如星期二、三月和复活节日)；人格化的抽象概念要大写如大自然的面容和啊，死神！

His visit opened up the area to European settlement along the Anacostia River a few years later.

过去，这个区域较为人所知的名字是Nacochtank，它是Necostan或Anacostan印地安人的定居地；住在这儿的印地安人生活过的很好，他们依这条河内源源不绝的鱼儿维生。1608年时，第一个造访此处的欧洲探险家是约翰史密斯上尉([size=+0]Captain John Smith ，因其与印地安公主 [size=+0]Pocahontas 的故事而为人所知)，这个地方因他的造访而开启，几年后，欧洲人开始沿着阿纳卡斯蒂亚河创建殖民地。

The area used to be known as Nacochtank, which was a settlement of Necostan or Anacostan Indians. The Indians lived well there, surviving on an almost endless supply of fish from the river. The first European explorer to visit this area was Captain John Smith in 1608. His visit opened up the area to European settlement along the Anacostia River a few years later.

过去，这个区域较为人所知的名字是 Nacochtank ，它是 Necostan 或 Anacostan 印地安人的定居地；住在这儿的印地安人生活过的很好，他们依这条河内源源不绝的鱼儿维生。1608年时，第一个造访此处的欧洲探险家是约翰史密斯上尉( Captain John Smith ，因其与印地安公主 Pocahontas 的故事而为人所知)，这个地方因他的造访而开启，几年后，欧洲人开始沿着阿纳卡斯蒂亚河创建殖民地。

It is interesting to note that Arrowsmith was published in the same year as F. Scott Fitzgerald's The Great Gatsby.

有趣的是注意到，阿罗史密斯刊登在同年斯科特菲茨杰拉德的了不起的盖茨比。

And, although Martin Arrowsmith, the protagonist of the novel, is more of a laboratory scientist than a physician, Lewis has Martin become the small-town doctor his father had been, if only for a while.

而且，尽管马丁阿罗史密斯，主角的小说，更像是一个实验室的科学家比医生，刘易斯马丁成为小城镇的医生他的父亲一直是，如果只有一段时间。

Arrowsmith is often said to be Lewis's best novel and is the novel for which he won the Pulitzer Prize—a prize which he declined because of the terms of the award.

阿罗史密斯往往说是刘易斯的最佳小说，是小说为他赢得了普利策奖的奖金，他婉拒，因为条款的裁决。

His father, like the protagonist of the Arrowsmith, was a doctor who had amassed a reasonable fortune and believed in the ethics of rules and hard work, which later displayed itself in Lewis' writing habits.

他的父亲一样，主角的阿罗史密斯，是医生谁聚敛的财富，并认为合理的道德规则和辛勤工作，后来显示自己刘易斯的写作习惯。

There he met with O.P. Smith and Hodes and then borrowed a Marine helicopter to go forward to Faith's position.

在那里他会见了O·P·史密斯和霍德斯，随后借了一架海军陆战队的直升机继续飞往费斯的阵地。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。