史实的

All teachings in the great-vehicle Buddhism and its sutras regard the personal realization of Tathagatagarbha as the kernel; the personal realization of the two-vehicle Buddhism, according to the historic facts in The Four Agama Sutras, has the central thought of believing in the permanent existence of Tathagatagarbha so that the state of the remainderless nirvana becomes real, permanent and unchangeable, and does not fall into the nihilistic state. It is not just us who claim Tathagatagarbha as the kernel of Buddhism; it has been so since the very beginning when Buddha established Buddhism.

因此，大乘佛教及经典中的种种所说，都是以如来藏的实证为核心；二乘佛教的实证，依四阿含所显示的史实，则是以相信有如来藏常住不灭，使无余涅槃成为真实、常住不变，而不落入断灭境界，作为中心思想；并不是只有我们有此主张，而是佛教从释迦牟尼佛创教以来就一直都是以如来藏为核心，初转法轮时就已经如是，故在《阿含经》中仍然处处记载著这样的实例，平实已在《阿含正义》共七辑书中明确的举证《阿含经》中是如何一再开示这个正理了；此外，不仅止北传的大乘佛教与四大部阿含如此记载，南传的小乘佛教经典也是如此记载，才会有爱阿赖耶、乐阿赖耶、欣阿赖耶、喜阿赖耶、穷生死蕴等记载。

Yet viewed as a part of the controversy between the forces of light and darkness, all these records of the past are seen to have a new significance; and through them a light is cast upon the future, illumining the pathway of those who, like the reformers of past ages, will be called, even at the peril of all earthly good, to witness "for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ."

可是，我们既把过去的历史看为光明与黑暗全部战争史中的一个阶段，就能在这些史实上看得出新的意义来；借此也可以把未来的事看得更清楚，并为一些象过去改革家一样蒙召遇着丧失地上一切利益的危险，去"为上帝的道，且为耶稣作见证"的人照亮前程。

The author will also present research on the Kazakh people of today and the vital factors contributing to their development. The formation of the Kazakh people and how it took shape, the process in which Kazakhs came to migrate from Kazakhstan to the People's Republic of China, and their subsequent interprovincial migration will also be addressed.

本文在广泛借鉴汲取前人研究理论、方法、成果的基础上，以民族学的视角，采用文献资料和田野考察相结合的研究方法，对民族过程的理论、哈萨克族民教过程的史实以及现实的发展进行了重点的综合研究。

This work can be seen as both encapsulating the past and exploring the future. The use of the poems of Tu Fu and Jiang Kui is a reconfirmation of classical Chinese literature. And the original setting of that story, the rebellion of An Lun-shan (755), is a disguised criticism of the Cultural Revolution (1966–76). Like its westernized counterpart, the Butterfly Lovers violin concerto of the 1960s, Xin-Hun-Bie also incorporates many traditional Chinese musical features.

在「对未来的开拓」中，从张晓峰采用《鬲溪梅令》为《新婚别》音乐主题并借用摇板的手法来看，两者无疑地是将「古曲现代化」的独到创新；而《新婚别》「叙事」与「言志」的特色，展现出作曲家身为知识分子，在时代变迁中企图以音乐记录史实发展作为民乐找出路的途径，而这也是八0年代的协奏曲热中，众民乐作曲家所共有的集体意识之一。

This article attempts to expound the related historical facts and argues that such salvage was the spontaneous actions among the peoples to begin with, reflecting and increasing the friendly relationship between the peoples of both countries; later on, because of the intervention of both governments, especially as the rulers of the Qing Dynasty pursued the policy of non intervention into Annan internal affa...

本文对相关史实试作论述，并认为：这类救助首先是人民之间的自发行为，反映和增进了两国人民之间的友好关系；又由于两国政府的介入，特别是在宗藩关系前提下的相关交往中，清朝统治者奉行不干涉安南内政的政策，该国统治者借此对内巩固统治、对外加强与中国联系，从而加深了两国的和平友好关系，并反过来强化了两国统治者之间的宗藩关系。

The aim of the thesis is to expose the crux of Mantie Railway Company, to reveal its significant importance in wholly colonizing north-east of china.

论文以19世纪末到20世纪初的国际形势和东北独具的战略地位为切入点，以大量的史实，从不同层次、不同角度，揭露了满铁的实质，揭示了满铁在东北成为日本独占殖民地的整个过程中所起的举足轻重的作用。

Yet viewed as a part of the controversy between the forces of light and darkness, all these records of the past are seen to have a new significance; and through them a light is cast upon the future, illumining the pathway of those who, like the reformers of past ages, will be called, even at the peril of all earthly good, to witness "for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ."

可是，我们既把过去的历史看为光明与黑暗全部战争史中的一个阶段，就能在这些史实上看得出新的意义来；借此也可以把未来的事看得更清楚，并为一些象过去改革家一样蒙召遇着丧失地上一切利益的危险，去&为上帝的道，且为耶稣作见证&的人照亮前程。

By means of the original research work , Systematically analysing western country banking management pattern evolution course and the pattern history evolution is operated to the banking of our country , The course was analysed the proof to propose our country hanking trade already harracks through the branch and was all along confuseed the tendency that the barracks transforms already , Moreover propose product design and the organization pattern that the barracks was confuseed already to our country banking .

通过本文的研究工作，系统地分析了西方国家金融经营模式的演变历程，在对大量史实进行分析的基础上，抽象出金融混业经营发展所应具备的供需条件和理论支撑，归纳出混业经营的发展轨迹是一个由初级阶段向高级阶段、由浅层向深层渗透的渐进过程。

About this conference, however, there are a few study problems needing reconsidering: the resolution to reorganize the Red Army was made not in Zunyi but in Zhaxi Conference; CPC's Resolution on Campaigns against Enemy's Five-Times' Encirclements was endorsed not in Zunyi but in Zhaxi Conference, and thereby can't simply be called in short Zunyi Conference Resolution.

这些问题，有些一时难以得出确切结论，如关于当时中共中央政治局内是否设有常委、张闻天是&总负责&还是任中央书记处&总书记&的问题；有些问题虽然存在各种说法，但却可以根据文献和史实，得出统一的结论，这就是：对红军进行整编是扎西会议作出的决定，而不是遵义会议作出的决定，整编工作是在扎西会议后进行的；《关于反对敌人五次&围剿&的总结的决议》是在2月8日的扎西会议上通过的，这个决议也不能简称为《遵义会议决议》。

They include hard-boiled history, such as a review of how the confused motives of the British government's 1917 Balfour Declaration first laid the ground for the conflict. There is a vitriolic character sketch of Golda Meir,"the face that launched a thousand MiGs". And there is a somewhat moist-eyed account of a peace symposium convened by the conductor Daniel Barenboim that called for more European mediation—a call in which one cannot help but hear a subconscious lament by the eminent and worldly participants that Jerusalem and Damascus were not more like Vienna and Paris in the first place.

其中有冷峻的史实，如书中一篇评论阐述了1917年英国贝尔福宣言背后种种令人不解的动机是如何为以巴冲突埋下了第一个隐患；《令一千架米格飞机升空的人》则以辛辣的文笔给出了果尔达·梅厄的人物特写；而关于丹尼尔·巴伦波音召集和平座谈会呼吁欧洲进行更多调解的报道则令人情不自禁、眼眶微湿——因为我们无法对那些杰出人物与尘世中人在潜意识中发出的叹息置若罔闻：耶路撒冷和大马士革再也不像一开始那样，能与维也纳和巴黎相提并论了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。