台风的

Typhoons pass it by, the southeast trades blow fresh across its surface almost the entire year-raising whitecaps from the lee shores of the islands, that build up to a gentle,regular swell that crashes on the Great Barrier Reef in a 1500-miles line of white foam.

台风并不经过岛屿，这里几乎全年都吹拂着清新的东南信风，在岛屿的下风岸上卷起白色浪花，由此产生轻柔而有规律的长浪冲击海岸，在大堡礁上形成长达1500英里的白色泡沫海岸线。

While the majority of people are unaffected by typhoons, others pay a heavier price.

当大部分的人丝毫没有受到台风影响的时候，其他的人却付出惨痛的代价。

Where children once scrambled over rocks to explore haunted caves, now they climb on cement tetrapods.

鉴于对台风和海啸的恐惧，以及拥有引以为豪的与自然抗争的特质，日本把自己的大部分海岸线用混凝土包住。

If this is proven to be true, the J-13 will be a high-performance heavyweight fighter superior to the European EF-2000 Typhoon and French Rafale, though it may not be as capable as the F-22 Raptor.

如果这些猜测被证实，J-13将成为一款高性能的重型战斗机，优与欧洲的EF-2000台风和法国的阵风，尽管也许达不到F-22猛禽的水平。

Others competing for the lucrative contract are Russia's MiG 35, France's Rafale, Sweden's Gripen and the Eurofighter Typhoon.

参加竞标这项庞大合同的其他机型是俄罗斯的米格35、法国的拉法叶、瑞典的&鹰狮&和欧洲战机&台风&。

Under the Cyclone Sidr Recovery Programme, jointly funded by DEC, AGIRE Italy, ActionAid UK, Mourant Foundation, ActionAid Bangladesh felt the need to explore an enduring solution so that the houses may remain useable even after any future onslaughts.

在由多方共同出自的锡德台风重建项目中，行动援助孟加拉办公室充分考虑到要开发一个建设坚固房屋的持续性的解决方案，使重建的房屋即便再次遇到灾害，也还能继续使用。

The picture above is taken at Mountain Snow East Peak.

这张照片是在雪山东峰拍的，当时我整个人躺在山谷旁的草地上休息：这次刚好拜台风即将造访之赐，天气出奇的好，我们一行人非常幸运地有这个机会欣赏到周围美丽环绕的山群。

As the operational platform,the system could provide with the objective forecasting of the sea wind,fog,rainstorms and typhoon,which was helpful to forecasters.

系统的业务应用结果表明：系统为预报员提供了能够满足实时业务需要的海洋气象预报业务工作平台，研制的海风、海雾和台风暴雨等客观预报方法能够为预报员提供有价值的海洋气象预报参考信息。

The competition is divided into free talk and adlib two parts. The contestants' fluent English, graceful presentation and their unique opinion have all reflected their talent.

本场比赛分为自由演讲和即兴演讲两部分，选手们流畅的英语，优雅的台风以及对主体的独到见解，无不体现出大学生的风采。

Stronger typhoons, more flooding in low lying regions, deepening drought -- all possible, if not likely, according to a report from British climatologists.

更强的台风，更多的水灾侵袭低洼地区，更严重的干旱――一切都有可能，即使不是也相去不远，一份来自英国气候学家的报告。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。