台风的

The test showed that in the region disturbed by typhoon, cool water pumping was the main cause of SST's great decrease, wind entrainment played a second role; the effect of vaporing latent heat could not be ignored.

试验表明，在台风作用下，冷水抽吸是引起异常低温的主要原因，大风夹卷的贡献占第二位，蒸发潜热的作用也不容忽视。

Even while the storm was still out at sea, its gusting winds of up to 227 kilometers per hour wreaked havoc across Taiwan as the government warned of possible flash floods and landslides.

台风未登陆时，已在岛内引起了时速达227km 的大风，政府早早的就预报了山洪和塌方的可能。

Numerical forecasts call for very diverse scenarios after t+48, with some recurving the system to the north/northeast while both ECMWF and NGP predict that PARMA will enter the South China Sea via the northern tip of Luzon. After t+96, PARMA's track might be influenced by the interaction between typhoon MELOR and itself.

各数值模式对芭玛於 t+48 后的路径出现重大分歧：部分模式指芭玛将逐渐转向偏北/东北，而 ECMWF 跟 NGP 模式均指芭玛可能透过吕宋北部进入南海。96 小时后，由於台风茉莉逐渐靠近，它们间的相互影响可能令芭玛的路径出现变化。

When a tropical cyclone near the center of the largest wind power is less than 8 hours as the tropical low pressure, 8 and 9 as the tropical storm's winds, 10 and 11 the wind was stronger tropical storm, the only center in the vicinity of the largest wind power reached 12 tropical cyclones It is called a typhoon.

当热带气旋中心附近最大风力小于8级时称为热带低压，8和9级风力的称为热带风暴，10和11级风力的为强热带风暴，只有中心附近最大风力达到12级的热带气旋才称为台风。

In India and China, summer is also the season for tropical storms with typhoons in the Pacific and cyclones in the Bay of Bengal.

在中国和印度，夏天同样是热带风暴的季节，拥有着太平洋上的台风和孟加拉湾的飓风。

In India and China, summer is also the season for tropical storms with typhoons in the Pacific and cyclones in the Bay of Bengal.

在印度和中国，夏季都是非常酷热的，而且分别伴随着太平洋上形成的台风和孟加拉湾形成的旋风。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areasSaturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

试问如果总统决定周六到台风袭击的地区访问受来自狂风Katrina的政治压力，白宫发言人Dana Perino说这不是讨论的范围。

Mass of rescue operation underway in Taiwan to save people from the flooding and mudslide trigger ed by typhoon Morakot.

台湾正在进行大规模的搜救活动，拯救那些因台风莫拉克带来的洪水和滑坡中被困的人们。

Microwave sensings from the AMSU aboard NOAA satellites, penetrating through a thick extent of cloud cover, find an increasingly wider range of applications.

由于微波具有穿透云的能力，AMSU卫星探测资料得到了越来越广泛的应用。利用AMSU多个通道的资料，对2003年台风&杜鹃&过程进行了分析。

While the combined thrust of two-engine fighters like Rafale and Typhoon exceed that of a single Al-31FN, the J-10 is lighter and should have an excellent thrust-to-weight ratio.

虽然阵风和台风这样的双发动机战斗机的推力比单台Al-31FN发动机的歼十更强劲，但歼十更轻小，推重比理应十分出色。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。