台风

In typhoon-struck Iloilo Province, Philippines, Tzu Chi's aid relief has helped more than 1800 families as well as concluding the construction of a house for a local senior. Tzu Chi volunteers discovered his need and gave him a birthday present that he will never forget.

受到台风肆虐的菲律宾怡朗省，慈济的赈灾行动帮助超过1800户，也随著帮一位老人家盖屋子，慈济志工发现了他的需求，并且给他一个难忘的生日礼物。

The typhoon has since weakened and is moving near Mindoro island , south of Manila , with winds of 150 kilometers per hour .

台风随后势力减弱，向马尼拉以南的民多洛岛附近方向移动，风力为每小时150公里。

Muelmar Magallanes, an 18-year-old Filipino, braved rampaging floods triggered by Typhoon Ketsana and saved more than 30 people in a riverside village near Manila Saturday, but ended up sacrificing his life in a last trip to rescue a baby girl who was being swept away.

据法新社报道，26日在菲律宾首都马尼拉附近的一个村庄，18岁少年穆埃尔玛·马加利安斯在台风&凯萨娜&引发的洪灾中救出至少30人，而自己却在救出一名女婴后被洪水冲走不幸遇难。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。