台风

Shiaolin,Taiwan - The Dalai Lama exhorted Taiwan to safeguard its democracy, interspersing prayers for the victims of Typhoon Morakot with a challenge to China.

达赖喇嘛在台为莫拉克台风的死难者祈福，期间他还勉励台湾维护好自己的民主制度，公然对中国提出挑战。

Winds, typhoons are also more notable features.

风大、台风多也是显著的特点。

There are too many of this kind of company and there are countless cases which pass before our eyes, with dying companies outnumbering the living ones.

但台风之后，岛上的风光是最美丽的，空气绝对纯净，没有一丝的污染，原来空气中的污浊都被吹走了。

We still expect Japan's upswing to resume in the first half of 2005 and support overweighting Japanese equities and the yen.

日本刚公布的经济成长率连续两季下滑，按理论而言，日本景气应算是过去十四年来的第三次衰退，但事实不然，日本景气并不那么恐怖，美国运通认为日本景气仍在上升的轨道上，所以建议在日本股和汇市再加码，虽然2004年整体日本经济成长为2.6%，但在下半年则度过一个浅碟的衰退，这个衰退有很大的原因是来自于日本在下半年遭受到台风的侵袭，使得消费支出减少，是气候的影响而非经济的实际改变。

Hawker Typhoon being rearmed at a forward airfield.

台风正在重新武装起来，小贩在前进机场。

Numerical forecasts call for very diverse scenarios after t+48, with some recurving the system to the north/northeast while both ECMWF and NGP predict that PARMA will enter the South China Sea via the northern tip of Luzon. After t+96, PARMA's track might be influenced by the interaction between typhoon MELOR and itself.

各数值模式对芭玛於 t+48 后的路径出现重大分歧：部分模式指芭玛将逐渐转向偏北/东北，而 ECMWF 跟 NGP 模式均指芭玛可能透过吕宋北部进入南海。96 小时后，由於台风茉莉逐渐靠近，它们间的相互影响可能令芭玛的路径出现变化。

He is known for his stage presence, muscular riffing style and often-imitated signature growl.

并且以其台风、强劲的演奏风格和常被效仿的标志性狂吼而著称。

We were shooting indoors but a level 3 typhoon warning was active outside. Since we were shooing near the water the wind was especially strong.

我们在室内拍照，外面却打著三号台风，由於拍摄现场附近是海，所以风刮得特别厉害，看到四周的树木被风吹得左摇右摆。

Railway traffic was halted as winds of up to 119 kilometers per hour swirled, uprooting trees.

由于台风的风速达到了70公里每小时，使许多树木连根拔起，造成了铁路交通的瘫痪。

The snaky weed,and whishing scree, the white wave's surge from pole to pole, and still green depth——the sea's my soul!

电在闪呵雷在轰，日月群星在运动，时而卷起大台风！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。