台风

Packing winds of 140 km per hour with gustiness up to 170 kph, typhoon "Bebeng"(international name "Man-yi") entered the Philippine area of responsibility before dawn yesterday, bringing rains to the western section of the country.

包装风速140公里每小时gustiness高达170公里台风&bebeng&进入菲责任区拂晓昨天，季风带来的西段的国家。

Thus, for three tropical cyclones occurred on different regions, three sets of altimeter-derived data of the sea surface wind and wave are selected, their structural features and relations between the wind and the wave under the influence of the tropical cyclones are analyzed respectively, finally, the most frequent occurring relations between the sea surface wind and the wave of the tropical cyclone over the South China Sea and two hindcast methods for wind field of typhoon based on altimeter-derived wind speed are presented.

据此，选取了高度计获取的3个出现在不同海域的热带气旋影响下的海面风、浪资料，进一步分析各个气旋影响下的海面风、浪结构特征及其关系，并给出了南海海域气旋海况下最可能的海面风、浪关系以及基于高度计风速资料的两种台风风场后报方法。

The semivariogram models built by former analysis used as the input functions for Kriging that making isohyetal maps by integrating GIS.

为具体表现本区之台风降雨空间分布之情形，遂以前项所得之半变异函数作为克利金推估之输入函数，并应用地理资讯系统建立等雨量线分布图。

8 1 Million people in Zhejiang and Fujian were evacuated before the landfall of Typhoon Krosa.

在Krosa台风登陆前，浙江和福建有100万人被撤离。

The second typhoon, Typhoon Krosa, is quite serious.

这两天，是第二次台风侵袭台湾。

But the Central Weather Bureau says winds have decreased since Taiwan was pounded by Typhoon Krosa and it has been downgraded to a tropical storm, with sustained winds of 108 kph (66 mph), down from 184 kph (114 mph).

不过据中央气象局报，在台风罗莎重击台湾后风势减弱已经降级为热带风暴，持续风力从时速184公里（114英里）将到108公里（66英里）。

But the Central Weather Bureau says winds have decreased since Taiwan was pounded by Typhoon Krosa and it has been downgraded to a tropical storm, with sustained winds of 108 kph (66 mph), down from 184 kph (114 mph).

但中央气象局表示台风&罗莎&在登陆台湾后已减弱为热带风暴，风力由184千米/小时(114英里/小时)降为108千米/小时(66英里/小时)。

But the Central Weather Bureau says winds have decreased since Taiwan was pounded by Typhoon Krosa and it has been downgraded to a tropical storm, with sustained winds of 108 kph (66 mph), down from 184 kph (114 mph).

但中央气象局表示，台风罗莎过境台湾以后，已经减少到热带风暴的规模，风速已经由184公里每小时下降为108公里每小时。

But the Central Weather Bureau says winds have decreased since Taiwan was pounded by Typhoon Krosa and it has been downgraded to a tropical storm, with sustained winds of 108 kph (66 mph), down from 184 kph (114 mph).

但是中央气象局表示，自台湾遭到罗莎台风的重创后，风力急剧减弱，已从184公里/每小时（66里/每小时）下降并维持在108公里/每小时（114里/每小时），并降级为热带风暴。

But the Central Weather Bureau says winds have decreased since Taiwan was pounded by Typhoon Krosa and it has been downgraded to a tropical storm, with sustained winds of 108 kph (66 mph), down from 184 kph (114 mph).

但是中央气象局表示自台湾遭到罗莎台风的重创后，风力从184公里/每小时下降为108公里/每小时，已降为热带风暴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。