台风

The result shows that this method has a high location accuracy and can be used as a good technical means for the automatical location of typhoon center.

该方法的定位精度较高，可作为台风中心自动定位的良好技术手段。

The azimuthally linear advection may results in that the meso-scale vortex of initially circular shape becomes the elongated and spiral vorticity bands; the radial linear advection may transfer the vorticity of the outer region towards the center of the typhoon.

沿e方向的线性平流可使初始圆形的中尺度涡旋演变为狭长的螺旋状的涡量带；沿径向线性平流的引进可使外区涡量向台风中心方向传播。

When Typhoon Ketsana hit the Philippines in late September, it inflicted heavy damage on Barangay Nangka in the Marikina City area of Manila.

九月底，凯莎娜台风重创菲律宾，在马尼拉马利锦那市的囊卡里造成严重灾害，在当地慈济的协助下，受灾民众终於恢复以往的生活，为了回馈慈济，很多人都参加11月的志工培训，而从中了解环保是慈济的志业之ㄧ，於是约有一百位居民一起来到当地环保站用双手护大地。

Barangay Malanday of Marikina City in Metro Manila suffered grave damage during Typhoon Ketsana. Most of the houses in the area were simple wood structures and could not stand the punishment dealt by the flood waters. The area still looks like a dumpsite, making rebuilding impossible. Tzu Chi-Philippines decided to help by adopting a relief work program, to pay victims to clean up their own homes.

位在菲律宾马尼拉大都会的马兰代，受到凯莎娜台风重创，当地多数的房屋都是由木材制成，所以无法抵抗大水的冲刷，这区域还是杂乱的像个垃圾场，居民根本无法开始重建之路，慈济菲律宾志工决定用以工代赈的方式来帮助受灾民众，并调来大型机具增快清扫速度。

Typhoons are cyclonic storms that occur in the western Pacific area and are called hurricanes in the western North Atlantic.

台风是在西太平洋海域形成的气旋暴风，在北大西洋西部形成者则称为飓风。

Wind hazard is the one which has the widespread influence in the nature disaster , and hurricane hazard is the most devastative and disastrous one.

风灾是自然灾害中影响非常广泛的一种，其中台风灾害又是风灾中破坏力最大、造成损失最严重的一种。

It is forecast that NARI will strengthen at less than climatological rate before crossing the ridge axis due to the combined effect of improving poleward outflow and restricted equatorward outflow, together with generally warm sea surface temperatures and moderate vertical wind shear.

受到转好的极向辐散通道、被阻碍的横向辐散通道、较暖的海水及中等的垂直风切变的影响，百合可於未来 48 小时稍为增强至一级台风。

Mr. Lai's left hand is fingerless and his wife and son both have learning disabilities. In this unfortunate compound, Typhoon Kalmaegi has added frost to snow. Thankfully, volunteers also bring them daily necessities and emergency cash.

赖先生的左手少了五个手指头，太太和孩子罹患智能障碍，遇上了卡玫基台风，贫病中的这家人雪上加霜，幸好慈济志工还带来了民生用品，和急难救助金。

My last trip to puerto galera was last January its just one day a very short trip so this time we decided to stay for 3 days and we are so lucky that the typhoon didn't spoil our trip.

我上次访问是加莱拉港去年1月的一天行程很短所以这次我们决定留下来3天，我们是如此幸运，台风didn '吨破坏我们的旅行。

The seasonal pattern of litterfall showed two pronounced peaks : during the growthy season and the typhoon period.

从凋落物中发现本样区落叶高峰在3-5月的生长季及7、8月台风季，芽的凋落高峰亦在3-5月，由此可知本区植物的生长季在3-5月。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。