台面

Do not concede a frame or match when you have missed a shot or whilst your opponent is still at the table.

在某盘或某场比赛中，当你击失一杆或你的对手仍在台面击球时，不能认输等到你的对手击完球后，方可认输

Do not concede a frame or match when you have missed a shot or whilst your opponent is still at the table.

某盘或某场比赛中当你击失一杆或你的对手仍台面击球时不能认输。

Do not concede a frame or match when you have missed a shot or whilst your opponent is still at the table.wait for your opponent to finish their visit before conceding.

在某盘或某场比赛中，当你击失一杆或你的对手仍在台面击球时，不能认输。等到你的对手击完球后，方可认输。

After that, few years past the earthquake, our state still suffer from the amazingly increasing disaster, whether man-made or naturally happened. Thus, we started to face several problems that hit the point that our salvage system is totally a mess-up.

而在 921大地震发生后的几年下来，国内於遭受各种天然灾害或人为灾害上亦如雪花般地有加剧之现象，如地震、火灾以及重大意外事故等频频不断，以致於许多有关防灾、救灾的问题也因此纷纷浮上台面，其中最令人诟病的，即是在於都市救灾体系的絮乱，以致於上下疲於奔命，漏洞百出。

Four thin white towers, or minarets, rise from the corners of the platform.

台面的四个角落耸立着四座白色的细塔，又称宣礼塔。

Four thin white towers, or minarets, rise from the corners of the terrace.

台面的角落耸立着四个白色的细塔，也叫宣礼塔。

Owing to its unmatched durability and performance,DURCON epoxy resin has become one of the main materials for laboratory worktops.

今天，DURCON板不但成为欧美专业实验室台面材料的首选，更成为实验室环氧树脂台面板的国际领导者。

The invention relates to an edge protector, method and fitted article, and in particular to an edge protector for use on generally flat faced, panel-like products such as doors, worktops, table-tops and the like.

本发明涉及一种保护物品边缘的装置和制造方法及其所贴合的物品，特别是指用于和门、工作台面、桌面之类的边缘平坦类似嵌板的物品贴合的保护物品边缘的装置。

A story about radio active radon gas being emitted by granite kitchen worktops has been given increased credibility in America on August by being published in the respected New York Times.

8月份，著名的纽约时报刊登了关于花岗岩厨房工作台面放射性的文章。

The kitchen offers integrated appliances such as a dishwasher, washer/dryer, fridge, microwave and hob and is finished to a very high standard with cream granite worktops and marble tilling.

厨房设施齐全，有洗碗机、冰箱、微波炉、烤架，奶油色高品质花岗岩台面，大理石橱柜。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。