台面

Adopted push-draw style double working tables print quickly.

采用双台面推拉工作台操作省力，承印速度快。

"Shmily" were written in the dust upon the mantel and traced in the aITs of the firesocate.

&Shmily&会被书写在壁炉台面的薄尘上，或是勾画在炉内的灰底上。

Dust the baseboards? Are you kidding? Ironically, though, American women seem quite satisfied with their housekeeping, according to a national survey conducted in 1995-96. Besides that, people are designing their homes with low-maintenance features--tile in bathrooms and kitchens as well as marble on countertops--to cut down on the need for frequent cleaning. Even so, more and more people are hiring outside help to clean their houses. A Roper poll found that one in six Americans hired cleaning help last year, up from one in 10 in 1986. One professional housecleaning service, Merry Maids, has grown to over 800 franchises in recent years.

但可笑的根据一九九五／六年做的一项全国性调查美国妇女似乎对他们的家务整理挺满意除此之外人们以较不需要时时清洁的材料来设计他们的家--在浴室及厨房贴磁砖以及做大理石的台面--减少打扫的次数即使如此越来越多的人雇用外人协助清理屋子一项洛普民意调查发现去年有六分之一的美国雇用清洁服务较一九八六年的十分之一比率上升许多一个专业性的家务清理服务「快乐女佣公司」在最近几年已成长到有八百多家的连锁店

The principle and the prototype of the fiber optic gyroscope north-finder is described, the deviation influence caused by the basemen tilt on the north angle precision is analyzed particularly, the accelerometer is used to compensate and improve the accuracy of the north-finder.

描述了光纤陀螺寻北仪的工作原理及系统样机组成，详细分析了转台台面倾斜误差对寻北精度的影响，采用加速度计对寻北精度进行补偿提高。

The material can be based on customer needs, to produce all sorts of shapes, not only for the hotel bollards fabrics, wall decorations, Bar tops and other decorative.

该材料可以根据客户需要生产出各种形状，不仅用于酒店的灯箱面料、墙面装饰、酒吧台面等装饰。

In small brasseries it may just be a hatch with a ledge on to which the chefs place the finished dishes for the waiters to whisk away.

在小餐馆里，传菜区可能只是一个带台面的窗口，厨师将成品菜放在上面，让服务员端走。

In England silver braziers without handles, upon which a dish would be set, are mentioned in the reign of Queen Anne; wooden balls kept the heat of the charcoal in the pierced container from being transfered to the table surface.

在英国，无柄银火盆，并以此一盘将设立，是在安妮女王统治提到，木球，保持了在刺穿容器木炭热量被转移到了台面。

Why This Is a Mistake: You might think Chewie knows you're screaming at him because he ate the loaf of bread you left on the counter, but he won't connect your behavior with his action.

为什么这是一个错误：也许你认为你的Chewie知道你在对他大叫的理由是他吃了你留在桌台面上的那条面包，但是他并不会把你的这个举动和他的行为联系起来。

The environment of the two pictures could hardly be more different, and you could imagine that the two girls might be happier if they could swap places: from champagne, flowers and chandeliers in the one, to nylon and formica, smears of ice cream and stacks of cheap cornets in the other.

这两张图片的环境没什么区别，你可以想象一下这两个女孩也许会乐于调换位置；从布满香槟，鲜花和烛台的环境，到由尼龙和塑料台面，冰淇淋味道与廉价雪糕筒组成的另一个环境。

The bar stone top is not properly done; the stone is not leveled with the timber frame.

吧台的石台面处理得不好，石面没有与木框架处于同一水平面

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。