台面

EU leaders have repeatedly blustered to conceal their divisions over a Greek bail-out.

欧盟领导人一次次夸下海口，在关于希腊拯救计划中，不将各国间分歧放在台面。

When 99% of the doctors are taking kickbacks, and 100% of the director of pharmaceutical section are spending on company visa cards and asking for PR subsidies, 100% director of hospitals are receiving mint kickbacks of medical appliance, and 100% SFDA officials were found to be involved in briberies, medicine companies have to follow the ' Unwritten Rules' to get their "jobs" done. If without giving bribes, the companies could not operate normally, the kickback cost of the "Money Rules" has to be added to the price of the medicines. Consequently for those ordinary people who can't afford the cost, suicide becomes a "normal phenomena".

当99%的医生都在拿药品回扣，100%的医院药剂科主任都在吃卡拿卡要公关费，当100%的医院院长都拿了巨额的医疗器械回扣，当国家卫生主管部门100%的保护下属医疗机构&违反医德国法&行径的时候，当国家药品监督管理局的被发现的官员100%的贪污受贿的时候，当医药公司药厂必须按照&潜规则&才能把放在台面上的&工作&完成时，当不行贿，合法的商业行为就无法进行的时候，这&钱规则&巨大的行贿成本只有加到药品价格中去，而老百姓看不起病自杀也是可以理解的&正常现象&了。

As to how each country divvies up its share to the system, there were various options on the table.

至于每个国家该如何分摊，台面上有很多种选择。

And just think—that's what you use to wipe down countertops, forks and drinking glasses.

和公正的思想，这就是你使用消灭了台面，刀叉和饮用水眼镜。

In the dissertation, the integration and manufacture technique of SiGe circuit based on LOCOS has been discussed.

SiGe准台面器件流程工艺是制造分立器件的基础，可以根据器件功率大小的要求，设计梳状的发射极条和基极条，实现高频和大功率的微波性能。

Because so many misunderstandings are looming. Because such misconceived hopes will be placed on the Messiah. Because His coming is associated, above all, with political expectations.

原因是∶相当多的误解正在浮上台面；那些不切实际的希望将被加在默西亚身上；的来临被别有用心的人掺入政治企图心。

Efficiently designed open kitchen offers Formica counter tops and refaced cabinets.

开放式厨房提供丽光板台面和重整的厨柜。

You can't just take the turkey out of the freezer on Wednesday night and plop it on the counter-your guests will get food poisoning, and you'll feel less than thankful when an ambulance is rushing your retching dinner party en masse to the hospital.

你不能在星期三晚上才把火鸡从冰柜里拿出来放在厨房台面上--你的客人会食物中毒的。当救护车把你好多呕吐不止的客人急送医院时，你的心情可不会是感激。

You can't just take the turkey outof the freezer on Wednesday night and plop it on the counter—yourguests will get food poisoning, and you'll feel less than thankfulwhen an ambulance is rushing your retching dinner party en masse tothe hospital.

你不能在星期三晚上才把火鸡从冰柜里拿出来放在厨房台面上——你的客人会食物中毒的。当救护车把你好多呕吐不止的客人急送医院时，你的心情可不会是感激。

Artificial stone could be retreaded?

人造石台面可以翻新吗？

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。