台阶

We waited to see whether she would remain or go in and,ifsheremained,weleft our shadow and walked up to Mangan'sstepsresignedly.

我们等着看她呆住不走呢，还是进屋去。要是她一直不进去，我们就从暗处走出来，没奈何地走到曼根家台阶前。

An electroplated impression of a phonograph record used to make duplicate record s.

根据历史记载，这个大理石的台阶重约300吨。

I took it for granted that mothers were the sandwich-makers, the finger-painting appreciators and the homework monitors.

母亲总是站在门前台阶的最高层，笑盈盈地望着我--那神情分明表示：我便是母亲心目中唯一最重要的东西了。

Is your current job a stepping stone to achieving your dream or are you moving in the opposite direction?

你目前的工作是通向你达成梦想的一个台阶还是走向了相反的方向呢？

This is the toughest way for porters where they should not only keep their balance but also need to do it at one fling,and it is also the most dangerous way where there is a distance difference of nearly 400 metres in one kilometre and have 1633 steps which equals to the height of 130 floors of building.

这是最艰难的一段路，挑夫们既要保持平衡又要一鼓作气，这也是最危险的一段路，一公里的路程，落差近400米， 1633个台阶，相当于130层的高楼。

As the action unfolds in slow-motion, a baby carriage careens wildly down the steps, miraculously avoiding all those pesky bullets.

当表演以慢镜头播放时，一个婴儿车猛烈地顺着台阶向下倾斜，奇迹般地躲过了所有讨厌的子弹，并且逗留在阿尔。

In 2001 we got ISO9002:1994 certificate; reinforced our quality management and quality control, and factory activities are under effective management. By end of 2003 we successfully passed ISO9001: 2000 certificating, which means our management upgraded to a new level, which ensures us to provide better products and services.

的质量方针，在2001年通过了ISO9002：1994质量管理体系认证，强化内部质量管理和质量控制，使整个企业生产经营活动均处于有效的质量控制。2003年底工厂完成ISO9001：2000质量体系的换版工作，使整个工厂的管理水平再上一个新的台阶，以确保向顾客提供更优质的产品、更满意的服务。

Their families gathered around them chorusing,"We are here for the wedding!"

玛塔一边说着，一边向正走下台阶的妹妹点点头，&我知道你想娶的人是她，不是我。&

Their families gathered around them chorusing,"We are here for the wedding!"

玛塔一边说着，一边向正走下台阶的妹妹点点头，我知道你

The film climaxes with a magnificent set-piece battle on the steps of the Temple of Jerusalem.

在通往耶路撒冷圣殿的台阶上发生的那场惊心动魄的战役构成了本片的高潮。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。