台阶

The almost waif had been be friended by Zoe from the day she had found the forlorn child sitting on her garden step a month earlier .

自一个月前佐伊在她花园的台阶上发现了这个可怜的孩子的那天起，这个几乎是流浪儿的孩子就一直受到她友好的照顾。

It's amall and red with tight steps in front and windows so small you'd think they were holding their breath.................................and the front door is so swollen you habe to push hard to get in......................

它很小，是红色的，门前一方窄台阶，窗户小得让你觉得它们像是在屏着呼吸。。。。。。。前门那么鼓，你要用力推才进得来。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

The writers hols that the audience don't seem to be idealess, or follow the "procedures" already arranged by the media when they are confronted withexplosive information or the pouring of opinions of the media.

笔者认为，当今受众在面对爆炸性的信息环境、面对媒介意见的倾泻时，并非毫无主见，不会随媒体设置好的&议程&台阶而上。

The editor at once sent the journalish a fax instructing him find out the exact number of steps and the height of the wall.

编辑立刻给记者发了份传真，让他写出有关台阶和围墙的具体数字。

Now, my daily preparation is concentrated in a spinning session, very similar to the ascent of the tower by the mornings, and before lunch to get up 2.000 steps with the kamel with less time every day.

目前我每天上午在类似金茂的楼梯用Monty驼峰单车训练，在中午前完成2000级台阶，每天的耗时在缩短。

Right outside his door they's a flight of stairs leadin' to the floor above.

正好在诊所门外，有段台阶通向楼上。

Mr Lui said that as long as this can be to a higher level, you can get AIDS prevention and control.

叶雷表示，只要能迈上这个台阶，艾滋病就可以得到预防和控制。

The African,with blunt features,thick lips,and woolly hair,sits on the marble steps of the palace in the capital of Portugal,and begs. He is the submissive(submissive adj.顺从的) slave of Camoens,and but for him,and for the copper coins thrown to him by the passers-by,his master,the poet of the "Lusiad,"would die of hunger.

在葡萄牙首都王宫大理石台阶上，坐着一个生性僵笨、厚厚嘴唇、头如羊毛的非洲人正在乞讨，他正是凯莫伦斯的忠仆，如果没有他向路人乞讨铜板，他的主人，史诗《路西安德》的作者恐怕早就死于饥饿了。

Then one fine summer's day, just as I was passing the Credit Lyonnais, who comes marching down the steps but Fillmore.

后来在一个晴朗的夏日，我正从里昂信贷公司门前走过，从台阶上下来的不是别人，正是菲尔莫。

Unfortunately, Ms Moyo's contribution ends there, for "Dead Aid" does not move the debate along much.

不幸的是，莫约女士止步于此，再无贡献，&死亡的援助&并未如人所料，把辩论推上新的台阶。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。