台阶

Be careful you don't trip up on the step.

你小心别在台阶上绊倒了。

Others, tyrannically minded or not, have yet to see whether Brazil's president, Luiz Inacio Lula da Silva, and Turkey's prime minister, Recep Tayyip Erdogan, really have succeeded in enticing Iran a step in from the cold in its row with the UN Security Council over its nuclear ambitions.

无论本性凶残与否，旁观者必须看看巴西总统Luiz Inacio Lula da Silva和土耳其总理Recep Tayyip Erdogan（上图，站在Ahmadinejad两侧）是否真的成功诱使伊朗走下台阶，结束与联合国安理会关于核武野心争论的冰冷态度。

One day, while crossing the Umbrian plain on horseback, Francis unexpectedly drew near a poor leper.

有一天，在穿越平原的翁布里亚马背上，弗朗西斯意外地走近一个贫穷台阶。

For the sports industry to go up a step higher, it depends on whether or not the intrinsic patterns of market economy are followed; sports game management must make some breakthroughs in terms of professionalized conception, market awareness as well as specialized organization and management; sports game sponsoring is not simply "buying publicity with money", it is a valuable thing to maximize sponsor benefits; the varieties of product and service provided by the sports fitness and entertainment market in China are limited and undiversified , and the replacement and high style products are launched onto the market behind the time; in terms of market benefit distribution, we should establish a set of mechanisms with clearly defined responsibility, well established power and definitely clarified interest; the cultivation of professionals in the sports industry is related to the future of the sports industry in China.

体育产业要上台阶，取决于是否真正按市场经济的内在规律办事；体育赛事经营必须在职业化观念、市场意识和专业化的组织和管理方式上有所突破；体育赛事赞助并不是单纯的"花钱买名"，达到赞助权益的最大化才是最具有价值的；我国体育健身娱乐市场所提供的产品和服务品种有限且单一，产品换代及新潮产品生产滞后；在市场权益处理方面，需要建立一套责任明晰、权力到位、利益明确的机制；体育产业专门人才的培养，关系到我国体育产业的未来。

We see the foundations wearing away, the stone steps crumbling, the unnavigable canals.

他说："我们眼看着地基逐渐磨损，石头台阶碎裂，河道也不再通航。"

The aggregate ground floor area of all buildings on the lot, including accessory buildings but excluding unroofed terraces and steps and cornices, eaves or gutters projecting not more than thirty (30) inches, expressed as a percentage of the lot area.

基地上主体建筑和附属建筑所占土地面积的总和，以占基地面积百分比形式表示，不包括无顶露台、台阶和外凸小于30英寸的飞檐、屋檐及导水沟。

To be frank, national pharmacy companies, especially the private companies is unskillful and pay little attention to it. This lead these companies to the growth bottleneck after some extent.

导致中国的医药企业(特别是那些民营医药企业)在发展到一定程度之后总会遇到发展瓶颈，企业始终不能走上一个新的台阶。

But every day I have been inspired by the greatness of our country, and uplifted by the goodness of our people.

站在国会山的台阶上的，将是一个其故事可以说明我们国家持久承诺的人。

She couldn't find him from the top of the steps, and he wasn't on the veranda.

她从台阶上头向下看，找不到他，他也不在阳台上。

The vicinal surfaces of a crystal consist of step structure, which directly affects the chemical and physical process on the surface.

在分子束外延生长实验中，都是假定衬底表面是均匀光滑的，但是真实的晶体表面是有台阶结构的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。