台阶

Little by little, step by step, they left behind, in long procession, the first westward-facing terraces which, like the jagged hemicycles of an almost unbounded amphitheater, stepped down into a paradise, a garden whose metal mirrors and intertwined hedges of juniper were a prefiguration of the labyrinth.

他们连续不断地沿着西边最主要的几条回廊向前走去；这些回廊一路下降，很像一座几乎无法丈量的露天剧场的台阶，一直通到一个乐园或者花园。园子里的铜镜和错综复杂的柏枝围篱，已经表明这是一座迷宫。他们果然迷失在里面了。

Reset his smooth watch in his interior pocket as he came down the presbytery steps.

康米边迈下神父住宅的台阶，边把光滑的怀表揣回内兜。

In prime number distributed research process,and through established one kind of new sieve method and the stair theory,this article obtained about three group of prime number distribution recurrence formula: The 1st is not bigger than x the prime number integer recurrence formula;The 2nd is not bigger than x the twin prime integer recurrence formula;The(3rd Recurrence) formula.

在研究素数分布过程中，通过创立一种新的筛法与台阶理论，得到关于素数分布的三组递推公式：不大于x的素数个数与孪生素数对数量的递推公式；不大于x的孪生素数个数的递推公式；任意偶数x≥6表为两个奇素数之和与孪生素数对数量对数的递推公式。

But to be one running trend, which it will developed a green revolution with technical and pro-environment , reach related industries make a progress and the related produces which is exists Lasting Supply Power problem will be final solve and go into new a stage.

但作为电池技术的一个发展趋势，燃料电池必将带来一场技术与环保的绿色革命，推动其他相关产业迈上一个新台阶，而受电池续航能力所累的产品也将解除束缚，大踏步前进。

The building is entered on foot at first floor level via a long stepped processional route to the front of the building.

建筑的入口设在一层平面上，通过一条很长的台阶进入住宅首层。

Its promulgation marks a new stage in the standardization and legalization of the management of China's invoices.

办法》的颁布，标志着我国发票管理在规范化、法制化方面迈上了一个新台阶。

Mr. Toomey retained Miss Purdy's hand on the steps.

图米先生仍握着珀迪小姐放在台阶上的手。

East source beverages food factory is a high-tech production of bottled drinking water companies, factories pay attention to product quality, to the quality of survival, and development constantly updated production equipment, is currently the most advanced hi-tech pure water production line, so that the highest level of product quality .

东源泉饮料食品厂是一家高技术生产桶装饮用水企业，工厂注重产品质量，以质量求生存，求发展不断更新生产设备，目前采用最先进的高科技纯净水生产线，使产品品质达到最高台阶。

Sitting on the steps of micro-heat, watching the smiling faces of the vague shapes of light, listening to the river purl.

坐在微热的台阶上，看着灯光映着的笑脸，倾听着河水的潺潺声。

Nowadays , the tock of top priority is , under the quittance of the correct theory how to seize the unprecedented opportunities , and to conquer the probing , then posh the university construction to a new stag

现在的当务之急是，我国高校如何把握这一前所未有的发展机遇，在正确的理论导向下，不断克服困难与挑战，将我国高校建设推上一个新的台阶。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。