台阶

The level of modern educational technology has leapt to a new level.

现代教育技术水平跃上了一个新的台阶。

In 2006, Albert Hengfeng science and technology has leapt to a new level.

2006年，恒丰伟业科技事业跃上了一个新的台阶。

In this blasting, the bench with 3-5m length is always left at work face, simultaneously, the smooth blasting is implemented to reduce strength of explosion vibration and surround rock instability.

在采用微台阶的同时，采用光面爆破技术以降低爆破地震动强度，以尽量降低围岩的不稳定性。

Members tourists, read the Leifeng Pagoda site, we have from the outside stairs to the third floor tower, this layer is also the first tier of the new tower here, we will directly take the elevator up to the top

各位游客，看过雷峰塔遗址后，我们从外面的台阶上到塔的第三层，这层也是新塔的第一层在这里，我们将直接乘电梯上到顶层

This time, there was no note, only a thermos flask of lentil soup on the doorstep.

这次没有条子，只有放在门口台阶上的一暖瓶小扁豆汤。

Liveried footmen stood on the palace steps.

身穿制服的仆人们站在宫殿台阶上。

To sit on the front steps― whether it's a veranda in a small town or a concrete stoop in a big city― and talk to our neighborhoods is infinitely more important than to huddle on the living-room lounger and watch a make-believe world in not quite living color.

坐在门前台阶上──不论它是－座小城住宅的游廊还是一个大城市住宅的混凝土门廊──与我们的邻居闲聊，要比挤坐在起居室的躺椅上看一个顔色失真的虚假世界重要得多。

Maeterlinck says: If Socrates leave his house today he will find the sage seated on his doorstep.

梅特林克说：'倘若苏格拉底今天离家，他会发现贤人就坐在他门口的台阶上。

Michael didn't say much to me at first, until one day he ran in screaming that there was a "vagabond" sitting in the alley behind the studio. I took a look, expecting Charlie Chaplin to pop out or something, but there was just some homeless guy sipping malt liquor out of a bag on the back steps.

一开始MJ不怎么和我说话，直到有一天他尖叫着跑进录音棚说小巷里坐着个"流浪汉"，我跑出去看，以为会看到"查理·卓别林"那样的人物呢，结果只看到一个无家可归者坐在台阶上喝酒。

A young margay cat peeks over a step at the Smithsonian Tropical Research Institute station on Barro Colorado, a forested island in the Panama Canal waterway. The island rises from Lake Gatun, which formed in 1907 when the Chagres River was dammed during construction of the canal.

一只幼虎从台阶上窥视Smithsonian热带研究所在科罗拉多Barro岛上的试验站，这是巴拿马运河水道上一个被森林覆盖的岛屿，在Gatun湖上立出，湖是1907年在建造运河时围堰Chagres河而形成。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失