台阶

We regard this inauguration as just the next step on our journey, a new beginning and a wonderful start to a new phase in Houghton's history in China.

我们认为搜企网，今天的开业典礼，只是我们千里之行中的重要一步，是好富顿历史发展上的一个新的台阶和一个新的开端。

The man crept , hunchbacked , down the last few steps and moved into the room .

那男人弓着腰走下最后几极台阶，来到了房间里。

The man crept, hunchbacked, down the last few steps and moved into the room.

那个男人躬着背蹑手蹑脚地从最后几级台阶上走下来。

Hunchbacked , down the last few steps and moved into the room .

那个男人躬着背蹑手蹑脚地从最后几级台阶上走下来。

He did not expect it. One moment he was striding down a set of low flagstone steps, wondering if heneeded a map or a bell or a hunting horn to navigate the tower.

前一刻他还刚跨过一组铺着石板的台阶，脑袋里正思考他是不是该去向摩洛斯弄张地图或者铃铛猎笛什么的，以免自己有一天在塔里迷了路。

In this case, I am jumping a set of seven long steps.

在这些图片里，我在跳一个7级的台阶，需要一个比较快的速度。

Having successfully got into the office last week, and bragged about the ice on my front steps , it was time to get down to some work and think seriously about what the new year will hold for businesses.

那周，在成功进入办公室，并就家门前台阶上的结冰吹嘘了一通后，我感到是时候着手做些工作，就新一年将为企业带来什么认真思考一番了。

Having successfully got into the office last week, and bragged about the ice on my front steps, it was time to get down to some work and think seriously about what the new year will hold for businesses.

那周，在成功进入办公室，并就家门前台阶上"的"结冰吹嘘了一通后，我感到是时候着手做些工作，就新一年将为企业带来什么认真思考一番了。

After the talks, Margaret Thatcher in the Great Hall of the People in the steps necessary to impugn a bad fall.

经过这次会谈，撒切尔夫人在出人民大会堂时竟在台阶上摔了一跤。

This will enable China to go a step further in grain production.

这将能使中国的粮食生产量更上一个新台阶。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失