台阶

The sidestep is still full of red, pink and yellow azalea, full of people.

大红色、粉红色和黄色的杜鹃花盛开在每一级台阶上，每一级台阶上都坐满了人。

The flyman dismounted at the steps, ascended them, and rang a brass-handled bell, which flew back to its socket with an angry metallic snap, as if it had been insulted by the plebeian touch of the man's hand.

马车夫下到台阶上，并从台阶走上去，按一个铜柄的铃，铜柄猛地向插座内一缩，发出一阵愤怒的金属声，仿佛这位庶民的手碰了它一下，它就受到了侮辱似的。

While for the two modes quantized field, the fractionalShapiro steps are obtained. Different from the single mode case where the equal spacesteps are given, nonequal space steps can be obtained in the two-mode field.

而在双模量子化场辐照下，超流可呈现分数台阶特点，台阶间距也不同于单模等间距情况，呈现非等间距台阶特征。

Downwards, where there exits light, there exist stairs. Upwards, where there exists light, there outstands crag. The ground is quite slippery because of the moisture inside the cave. Please be attentive: now we are beginning to climb up the stairs, please mind your step and be careful with the outstanding

讲解词Introduction speech：下方有灯光的地方就是有台阶的地方；上方有灯光的地方就是有岩壁突出的地方；由于洞内潮湿，所以地面较滑，请您注意；咱们开始上台阶，小心台阶和四周突出的岩壁。

On the basis of analyzing the blasting characteristics of rock at bench slope in open-air blasting,this paper puts forward a calculation model of front-row burden,and deduces an approximate formula for calculation of reasonable front-row burden length for open-bench blasting ,which can be used as reference for blasting design.

在分析露天台阶爆破时台阶坡面岩石爆破特点的基础上，提出了台阶爆破前排抵抗线长度计算模型，从而推导出计算合理前排抵抗线长度的近似公式，可供爆破设计时参考。

On the basis of analyzing the blastingcharacteristics of rock at bench top in multi-row bench blasting, this paper puts forward a calculation model, deducces an approximate formula for calcualtion of reasonable stem length for multi-row bench blasting, which can be as reference for blasting design.

在分析台阶多排孔爆破时台阶顶部岩石爆破特点的基础上，提出了多排孔台阶爆破堵塞长度计算模型，从而推导出计算合理堵塞长度的近似公式，可供爆破设计时参考。

The rock displacements and energy distribution at different bench hights in open-pit mine bench blasting were studied by 3D FEM.

采用三维有限单元法，研究了露天台阶爆破中不同台阶高度情况下岩体位移及炸药爆炸能量分布特点，讨论了台阶高度增大可能出现的生产爆破问题。

In conclusion.after the calibration of the step profilers standard sample block and a wafer were measured respectively with it.The results of the measurement indicated that it had micro-force .slight wear , high resolution and good accuracy .satisfied the need of measuring steps in MEMS.

对台阶仪进行标定后，最后用标准样块和加工后的硅片对台阶仪系统进行实际测试，结果表明该仪器具有测量力小，磨损小，分辨率高和较好的测量精度的特点，能满足微机电台阶测量的需要。

When the mobile phase composition on the current step is optimized, the overlapping separation range map for solutes eluted in next one or two steps is replotted simultaneously by considering the influence of elution conditions for current step on the retention of uneluted solutes.

在对当前台阶流动相组成进行优化的同时，考虑其对后面一到两个台阶上流出组分保留的影响，实时地重新绘制对于后面台阶上流出组分的重叠分离区域图。

When the mobile phase composition on the current step is optimized, the overlapping separation range map for solutes eluting on next one or two steps is replotted simultaneously by considering the influence of elution conditions for current step on the retention of uneluted solutes.

在对当前台阶流动相组成进行优化的同时，考虑其对后面一到两个台阶上流出组分保留的影响，实时地重新绘制对于后面台阶上流出组分的重叠分离区域图。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失