台词

Four years of rigorous training in lines delivery built our strong basics; thousands of live performances transformed us into the genies of the stage; and everyday's matinees shaped our crystal-clear voices and ready tongues.

四年的台词课训练，让我们打下了扎实的基本功！上千场的各类文艺演出，让我们犹如扎根在舞台上的精灵；每天清晨的练声课，让我们始终保持音质及嘴皮子的&通透纯净&和流利顺畅。

I used to use such words in the scripts of my movies but I never thought that this will happen to myself."Heaven is watching". Do not disbelieve retribution and do not think that "heaven" will not be able to see if you hide in the darkness when committing any misdemeanours. My plight is the best evidence.

以前经常用这句话来当台词强化情节，没想到这次竟然应验在自己的身上，&人在做，天在看&，千万不要不相信报应，也千万不要以为躲在黑暗的地方做坏事&天&就看不到，我的下场足以证明。

I remember in the early 90's, when referred to absorbing new words, the rejection voice of absorbing loan word and words from Hong Kong and Taiwan is much louder than support.

记得在20世纪90年代初期，一提到词典收录新词的问题，对外来词和港台词的反对声音远远大于赞成的声音。

The real meaning of Ratatouille is a dish of baking sliced veggies.But the best line is :"Even not everyone is the artist, but there's an artist living in everyone."

最棒的 DVD电影一句台词是：&虽然不是每个人都是艺术家，可是每个人心里都住著一个艺术家&！！

Ratatouille里面,Remy有这么句台词I've always believed with hard work and a little bit of luck, it's only a matter of time before I'm discovered!

&，翻译过来大概是&我总是相信勤奋与努力外加一点点幸运就能换来成功，我的天分被发现，只是时间的问题。

Instead+of+declaiming+Schiller+and+Shakespeare+on+stage+we+first+had+to+learn+our+craft+Fencing,+tapdancing,+singing+Throwing+and+catching+imaginary+balls+Recognizing,+with+closed+eyes,+fellow+students+by+their+hands+What+all+that+had+to+do+with+great+art+only+became+apparent+to+us+very+slowly+We+wanted+to+be+on+stage+When+we+were+at+long,+long+last+allowed+to+walk+the+boards,+we+quickly+understood+that+a+dark+stage+could+be+the+loneliest+place+in+the+world

外行人或许很难理解，把台词记住然后再表演出来是一件多么艰难的事情。当然还会出现怯场的情况，然而其他的困难呢？仅仅走台步就是所有事情中最难的一件了，没有一个人能够走得恰到好处。走台步是在表演一个角色，绝非像人们散步那样简单。然而，是什么角色呢？这就是表演的难题了。

All the lines are life, and who can unsurprisingly is the tone.

所有的台词都很生活化，是身边人可以意想得到的语气。

"Dire sulla bocca", literally "to say on the mouth", is a poetic Italian way of saying "to kiss."(Or so I've been told, but perhaps a native speaker can confirm or deny this.) I've also been told that a line from a Marx Brothers movie --"I wasn't kissing her, I was whispering in her mouth"-- is a conscious imitation of the Italian phrase.

&Dire sulla bocca&，字面意思是＂在嘴上说＂，这是意大利带有诗意的表达＂温＂的方法（大概别人是这么对我将的，但也许有意大利母语者可以确实或否定这个说法）我还被告知在一部Marx Brothers电影中有一句台词是＂我没有在吻她，我在对她的嘴说悄悄话＂）－这是有意识去模仿这句意大利惯用语。

This is the speech -- I learned it, easy enough, while he was learning it to the king: To be, or not to be; that is the bare bodkin That makes calamity of so long life; For who would fardels bear, till Birnam Wood do come to Dunsinane, But that the fear of something after death Murders the innocent sleep, Great nature's second course, And makes us rather sling the arrows of outrageous fortune Than fly to others that we know not of.

诺顿版注：演莎剧时，把不同剧本中的著名台词随意拆散，东拼西凑，这在当时边疆地区演出时常有的情况。活下去呢，还是不活下去，这是一把出鞘的宝剑，使这漫长的一生成为无穷的灾难，谁愿挑着重担，一直到勃南森林，真是来到了邓西宁，可是对死后的遭遇深怀恐惧，害死了无忧无虑的睡眠，伟大天性的第二条路，使我们宁愿抛出恶运的毒箭，决不逃往幽冥去寻求解脱，正是为了这个缘故我们才不得不踌躇。你敲门吧，去把邓肯敲醒！

And Ford was supposed to reply "I love you too."

这时福特的台词应该是&我也爱你&。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。