台词

Some sounds bring it all back: the highpitched squeal of my mother's teakettle, the rumble of the washing machine in the basement and the jangle of my dog's license tags as she bounded down the stairs to greet me.

我永远忘不了在我上三年级时的那一顿午饭。在那天之前，我被学校选中，要在一个即将演出的小剧中扮演公主的角色。一连好几个礼拜，母亲总是不辞辛劳地陪着我，一起背诵台词。

Some Airmen have speaking roles in the film.

一些空军士兵在电影中有台词。

It's catchline -"They're a modern Stone Age fam-ily"- is familiar to a generation of cartoon-lovers

片中的台词&他们是现代的石器时代家庭&被一代卡通爱好者所熟知。

I decided to use my cheesiest pick up line to make her laugh.

我决定用我最拿手的搭讪台词把她逗乐。

The line "Play it again, Sam," as cinephiles know, isn't actually in the flick but comes from the 1972 movie of the same name written and starring Woody Allen.

影迷们都知道，台词：&再弹一曲吧，山姆&原句并没有完整地出现在该影片中，它是1972年由乌迪-艾伦主演的一部电影的片名。

Lin makes a valiant effort at making her role less twee, though fails to overcome her cliched lines on peace and Camelot ideals.

林努力让自己的角色没那么矫挠造作，但台词毫无感觉不对味儿。

International Association of Poets, Playwrights, Editors, Essayists and Novelist

哈姆雷特》剧中一段台词的异文。

Let me put them into the mouths of the eulogists of injustice: They will tell you that the just man who is thought unjust will be scourged, racked, bound--will have his eyes burnt out; and, at last, after suffering every kind of evil, he will be impaled: Then he will understand that he ought to seem only, and not to be, just; the words of Aeschylus may be more truly spoken of the unjust than of the just.

不妨将它们放入非正义赞颂者的口中：他们会告诉你正义之士认为非正义简直就是鞭打和煎熬、拷问和镣铐、局限和桎梏——将使他的眼睛怒火中烧；而，最终，在万恶遭遍了之后，他还将忍受酷刑：到那时他会明白，他应该看似而不必就是正义的化身；埃斯库罗斯的台词也许更为真实地表达了不仁不义之徒较之于正义之士的情形。

The gaoler looked on eagerly, anxious to see if his fellow actor had at last learnt his lines.

狱卒热切地观察着，急于想知道他的同事是否记熟了台词。

The gaoler looked on eagerly, anxious to see if his fellow actor had at last learnt his lines.

看守急切地看着他，十分想知道他的同事是否熟记了台词。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。