台湾的

Under these environmental conditions, the moisture is thus transported northeastward by the strong southwesterly flow, resulting in heavy rainfall in southern and central Taiwan.

因为这些有利条件，南海上空的潮湿水气透过强劲西南风的持续吹送，在台湾西南方及南海北部海域上空产生强西南气流，并将潮湿水气传送至台湾地区，形成豪雨。

The island of Taiwan is located at the junction between the Eurasian plate and the Philippine plate. The Philippine plate moves northwestward at a speed of 7 cm/year, which leads to frequent earthquakes, therefore, using GPS base station monitoring on disaster prevention is quite important.

台湾地区位於欧亚大陆与菲律宾板块的缝合线上，菲律宾板块以每年约7公分速度朝西北方向移动，导致台湾本岛产生频繁的地震，进而突显出应用GPS基准站监测於防灾研究之重要性。

Wuhe, as a literary "oddball", is one of the most important writers of fiction in contemporary Taiwan.

舞鹤是当代台湾最重要的小说家之一，也是台湾文学的一个"异数"。

One is to analyze the relation between couple age difference and age preference in Taiwan; the other is to find out the change of couple age difference for five years in Taiwan.

中文摘要本研究主要目的在於观测台湾五年来夫妻实际年龄差距的变化，并且分析台湾地区男女「夫妻实际年龄差距」与「对配偶年龄差距偏好」之间的关系。

Sensitivity simulations with andwithout orography of Central Mountain Range in the model show there are two kinds oforographic effects to the precipitation in this case, which can be called as "induced " and " modified" effects.

去掉台湾地形的敏感性实验表明，台湾中心山脉对降水的影响可以分为两类，即"强迫"和"修正"效应。

People round the region, not least in mainland China , watched as the sword of Taiwan 's Kuomintang police state was refashioned into the ploughshare of a lively democracy.

对於中国来说，台湾民主正经历的这场考验是一个重要事件。台湾证明，民主体制可以植根于华人的政治环境。

Herbal Tea of Taiwan is the performance of pluralism development of tea in Taiwan.

台湾百草茶是茶的多元化发展在台湾地区的一种地方体现。

The Company brings together more than ten years of industrial automatic lathe processing power of technology , with strong imports of capital and the new Taiwan auto and related equipment, choose the import of West Germany, Taiwan, Japan dedicated to automatic lathe metal fixtures, designed for computer chassis, medical, communication equipment and electronic plastics and stamping gold plate industry standards for the production of PEM hardware.

本公司汇集自动车床工业十几年的技术加工实力，拥有雄厚的资金及全新台湾进口自动车及相关设备，选用进口西德、台湾、日本专用于自动车床五金夹具，专为电脑机箱、医疗，通讯设备业、电子塑胶业及冲压扳金业生产PEM标准五金件。

This is one of the most beautiful films made in Taiwan and has recorded its best years.

这是台湾最美好的电影之一，也是台湾电影中最美好的年代。

HANG TEN Enterprises Ltd. is the Taiwan branch of HANG TEN. Debut on 1988 in Taiwan to present day, HANG TEN now Enterprise Ltd has more than 1,000 employees, and over 200 regular chain store is the developmental target of Hang Ten "To be a leader in professional sports clothing."

汉登企业是 HANG TEN 服装品牌的台湾分公司，自 1988 年登陆台湾至今，HANG TEN 在台已拥有超过一千名的员工，两百多家连锁直营门市。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。