台湾的

Things got so bad that by March that Taipei uncorked a plan to consolidate the local industry, whose companies account for about a quarter of global supply.

情况变得如此糟糕，以至于今年3月台湾政府披露了有关计划，拟对当地芯片制造业进行整合。台湾占了全球芯片市场供应总量的四成。

Is the island of Taiwan, the most important forest areas, Alishan, Victoria Peak, Snowy Mountains pahsien shan, and Taiwan such as 4 Large forest are here.

是台湾岛最重要的林区，阿里山、太平山、八仙山和大雪山等台湾四大林场均在这里。

Ouch Video Monitor Corporation was set up in Jan.1981. It is one of the advanced technology corporations in Taiwan.

VM公司于1981年1月在台湾成立，是台湾最早研发高科技的公司之一。

We understand that Taiwan recently hosted an international workshop to explore the feasibility of whale shark tourism in Taiwan.

我们知道台湾最近举办了一场探讨开创台湾赏鲸产业可行性的国际研讨会。

Taiwan was conquered by Japan for nearly half centry and then governed by Government of the Republic of China.

在此之前，台湾电影几乎是不存在的。台湾被日本占领了将近半个世纪，而后又被中华民国政府统治。

Archangiopteris somai is an endemic eusporangiate fern in Taiwan.

台湾原始观音座莲是一台湾产特有的厚囊蕨类。

No governo nacionalista assumiu Taiwan, econmicos, aprendizagem de línguas, servios, e após a colocao de emprego, Taiwan e declarou que jamais deixaria a isca no Hualien e recrutamento Taitung grande, o objeto para a juventude local aborígenes.

在国民政府接收台湾之后，以经济、学语言、退伍后安排工作，并宣称绝不会离开台湾为诱饵，在花东大肆徵兵，对象为当地的原住民青年。

TAIPEI, Taiwan: Heavy rain caused a landslide along a major highway in eastern Taiwan on Friday, and fishermen took shelter in ports as Typhoon Krosa approached the island.

台湾，台北：周五大雨使得台湾东部沿着高速公路一线形成泥石流，渔民们也躲进港口。这都是因为台风罗莎的逼近。

The primary purpose in the article is to verify the dynamic hedging strategies in Taiwan stock index futures and MSCI futures by estimating the robust estimation of optimal hedge ratio when the data is leptokurtic and fat-tail.

本研究最主要目的在估计这些厚尾高峡峰型态资料之顽强最适避险比率，来验证台湾股价指数期货与摩根台湾股价指数期货并进行动态的避险策略。

Franz Linder, president of Switzerland in particular coming from as far away as Taiwan Qingsheng chaired the press conference, and will be expressed in the Taiwan market with full confidence in the attention.

Franz林德，瑞士联邦主席，特别是来自遥远的未来，台湾庆生主持了新闻发布会，并将于在台湾市场表示了关注充满信心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。