台湾的

Direct cross-Straits flights have become the only profitable route for Taiwanese airline companies, who enjoyed a passenger load factor of 81.5% from December 15, 2008 to June 30 this year.

从去年12月15日至今年6月30日，台湾航空公司两岸直航班机载客率81.5%，"飞大陆"成为台湾航空业中唯一赚钱的航线。

The paper maintains that the immingrants from Fujian to Taiwan in history and the propagation of the culture of south Fujian have alid the foundation for the formation of the culture of Fujian and Taiwan.

闽台区域文化的形成与闽南人移居台湾，并在台湾开垦奋斗、传承和发展闽南文化有着密切关系。

According to the published antimode of AUC distribution, 22.5 ngh/ml/mg, which proposed by Kleinbloesem, there are 69.3% subjects belong to slow metabolizer in Taiwan residents.

而与白种人比较起来，NF於台湾族群之药动学在AUC方面与白种人有显著不同，显示台湾族群对於NF之代谢有比白种人低的可能性。

We all have preference for Taiwan because it's where "Au Revoir Taipei" filmed in.

我们都更加的喜爱台湾，因为一页台北在台湾取景。

My hope is that China and Taiwan can talk and come to an agreement other wise if China moves with force over Taiwan, America and China will be at war with each other.

我的希望是中国和台湾可以对话打成协议，否则一旦中国趋向武力解决台湾问题，美国和中国将会对战。

Three recently announced indicators bear a close relationship to economic performance: a first-ever contraction in the volume of retail sales in Taiwan during the first half of the year; a historic low rate of consumer confidence in Taiwan in September; and the impact on the sense of security in the United States of the terrorist attacks and the ensuing war.

最近发布的三项指标与经济景气关系密切，它们是：上半年台湾零售业营业额首见衰退；9月份台湾地区消费者信心指数创历史新低；美国消费者安全感受到恐怖攻击及战争影响。

Let Taiwan betimes become a new and independent Republic of Taiwan, and continue to make contribution to the world's civilization.

使台湾早日成为新而独立的台湾国，继续为世界文明贡献。

Once the technology becomes mature, extraction of Taiwan's methane clathrate resources can begin so that Taiwan can become more self-sufficient when it comes to energy sources.

一旦技术成熟时，将可开采台湾可燃冰资源，藉以提高台湾能源的自主性。

Freshwater clam Corbicula fluminea is the most important freshwater bivalve in Taiwan.

台湾蚬的养殖在台湾为所有二枚贝类中产量第三名，也是淡水贝类中产量第一名。

Among the rice grown in Taiwan that is considered of excellent quality is Taikeng 9, which represents a crossbreed of a Koshihikari cultivar with a native Taiwanese variety.

目前台湾属於良质米品种的台P九号，就是以越光米变异新品系和台湾本土品种杂交而成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。