台湾的

Because the Taiwan educational system enters a higher school disadvantageously to the Taiwan student and so on the reason, creates goes to the Taiwan student which Japan studies abroad to be more and more many, especially after 1920 has reveals the growth, after in addition foreign student Western world's individualistic thinking influence, gradually has the change to the marital idea, from marries for the family to chooses the object for oneself the transformation, let a this factor naturally facilitate " Japanese and Taiwanese get marriage each other ".

因台湾教育制度对台湾学生升学不利等原因，造成赴日留学的台湾学生越来越多，尤其在1920年之后更有显著的成长，加上留学生受西洋的个人主义思想影响之后，对婚姻观念逐渐有所改变，从为家而结婚到为自己选择对象的转变，让此一因素自然而然地促成了「内台共婚」。

Of political parties other than KMT as initiated by the late President Chiang Ching-kuo in his final years, Lee Teng-hui started a wave of localization featuring populist appeals and attempts to make the island "non-Chinese".

从"台湾人的悲哀"到"台湾人出头天"，李登辉在已故蒋经国总统晚年开放"报禁"和"党禁"的基础上，启动了一股新的"去中国化"、民粹主义化的台湾本土意识思潮。

Being Taiwanese is not just about being handsome, pulchritudinous, and witty. It is not just having dark hair, and sexy brown eyes. Being Taiwanese is taking care of and looking out for those other people around you, even if they are not Taiwanese.

做为「台湾人」并不是你生得英俊、美丽、聪明、智慧，并不是有黑发、有迷人的棕色眼睛；「台湾人」是能照顾、扶持周遭的人们，对需要帮助的人都能尽力提供你的援助，即使他们不是台湾人。

However, if a grave turn of events occurs leading to the separation of Taiwan from China in any name, or if Taiwan is invaded and occupied by foreign countries, or if the Taiwan authorities refuse, sine die, the peaceful settlement of cross-Straits reunification through negotiations, then the Chinese government will only be forced to adopt all drastic measures possible, including the use of force, to safeguard China's sovereignty and territorial integrity and fulfill the great cause of reunification.

但是，如果出现台湾被以任何名义从中国分割出去的重大事变，如果出现外国侵占台湾，如果台湾当局无限期地拒绝通过谈判和平解决两岸统一问题，中国政府只能被迫采取一切可能的断然措施、包括使用武力，来维护中国的主权和领土完整，完成中国的统一大业。

The thriving magazine industry in Taiwan, now equipped with abundant resources and energy of hundreds trades, aiming at international market, is organized to set out for a courageous exploration as Papilio twaiwanus Rothschild breaking the cocoon.

而如今蓬勃发展、百家争鸣的台湾杂志，正像破茧而出的台湾凤蝶一样，翩翩起舞迎向国际舞台，并且在交织飞舞下擦撞出美丽的火花，蜕变出独特的台湾杂志风格多样性。

Specifically targeted at Taiwan, which Beijing considers a renegade province, the anti-secession law codifies what people have known for a long time: that China will use "non-peaceful means"if it sees fit to do so in order to unify mainland China and Taiwan, and prevent Taiwan independence.

法律是针对北京认为是中国的一部分的台湾，它明文规定了人们早已知道的事实：北京将在必要的情况下，以&非和平方式&统一台湾和防止台湾走向独立。

Taiwanese were unwilling to be slavers of Japanese, so they rose up in resistance. A special resistance power is the aboriginal people settling down in Taiwan.

台湾人民不甘沦为异族的奴隶，奋起反抗，其中一支重要的抗日力量便是定居于台湾岛的中华民族的重要分支——台湾原住民。

This paper chose the Taiwanese local artist Lee Ming-Tse for the discussion of the relation between Taiwanese art and Taiwanese ideology. From Lee Ming-Tse's series of three pieces, namely "Gentleman Plays around" in 1993,"Emerging Desire and Ideas" in 1995, and "Hei, hei, hei" in 2005, the author analyzed the literators' breath, fantastic worlds, and ceremonial analogy presented in these works. On the one hand, the author meant to demonstrate the different stages of Lee Ming-Tse's compositional styles. On the other hand, the author tried to decipher all kinds of fascinating signs and symbolic systems, which wait for further interpretation, beyond his form style.

而本论文选取当代台湾本土艺术家之一例──李明则，作为台湾艺术与台湾意识关联性论述之探讨，就其三个系列作品：1993年《公子出游》、1995年《起心动念》、2005年《嘿嘿嘿》中所蕴意的文人气息、奇想世界及作品中彰显出的仪式性加以剖析，一则希望指出李明则本人不同时期创作风格的转变，另则是希望解读其形式风格背后，引人入胜并等待诠释的种种符号与象徵系统。

This research take the way of Life History attempt to start against the history and social culture of Taiwan to combine with the reporter's individual life course and practice, so as to review the rationality and seasonable of past western professionalism's categorization, and re-treat and ponder the connotation of professionalism of Taiwan reporters.

本研究采取生命史研究途径，企图从当时的台湾历史、社会文化为背景出发，结合记者个人的生命历程与实践，以检讨过去西方专业意理分类合理与时宜性，重新探讨与反思台湾记者专业意理之内涵，整理出属於「台湾经验」的记者专业意理图像。

Sample the shop's famous Taiwanese sorghum liquor -- a fiery concoction brewed on Kinmen (also known as Quemoy, a small island in the Taiwan Strait controlled by Taiwan)-- and take a gift bottle with you.

尝尝店里有名的台湾高粱酒──金门岛上酿造的烈酒（地处台湾海峡、属台湾管辖的小岛）──再买一瓶作为礼物送人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。