台湾的

My daughter came back to visit me this summer and she gave me the idea of the application of belly dance in medicine. A month later, Dr. Yan-Chong Mai, who is a good friend of mine and a renowned belly dance critic in Hong Kong, was invited to Taiwan by the International Dance Association of Taiwan. Through Dr. Mai, I met Ms. Niu-Lang Tseng, chairwoman of International Dance Association of Taiwan. It happened that Ms.

今年暑假女儿从美国回来看我，言谈中启示了我「肚皮舞」医学应用的观念；心想事成，天助自助之人，短短不到两个月时间，好友香港名肚皮舞评论家麦燕琼中医师，应台湾国际舞蹈运动协会之邀来台、为第二届台湾国际肚皮舞的公开赛作评审长，使我有机缘结识到台湾国际舞蹈协会曾纽朗副理事长，原来她也正有这样的想法。

Using six Chinese type and Japanese type are obvious foreign toponymy.

本论文以6个中、日式标记明确不同之外国地名('亚非利加''亚美利加''义大利''澳洲''德意志''法兰西')为调查对象，透过日治时期最具代表性的官报《台湾日日新报》及台湾人所创办的《台湾民报》使用之标记做比较，证实日治时期外国地名标记之使用如何受到日本及中国的影响。

In addition, to assure the exact application of the aviation technology in the Aborigine-District policy, Taiwan Governor-General established the first official aviatic institution—Aviation Police Office—which was to regularly carry out the tasks "Aboriginal Land Flight." Meanwhile, the relevant techniques, personnel and experiences were tremendously led in Taiwan and settled the initial foundation of aviatic development.

另外，为了更确实将航空科技用於「理蕃政策」的执行，1919年总督府则成立台湾第一个正式航空机构「警察航空班」，该单位除定期执行「蕃地飞行」等任务外，同时也将相关的技术、人员及经验大量地引进台湾，并奠定了台湾早期航空发展的基础。

The development of military affairs technic of Taiwan is special, the special political requirement inside and the complex international relation make its , ilitary by thought of "Taiwan independence", So its military affairs technic is restricted by the need of weapons for a long time, and badly depend on the environment, Especially restricted by Aamerica, which make a kind of deviant need draught and dependency, Because of restriction its politics, economic strength, sources and international environment, Taiwan cannot sustain a perdure war, to improve the short time battle effectiveness because the first aim of military affairs technic has many shortcoming.

由于台湾自身政治、经济实力、能源资源以及国际环境的局限，台湾并不能够承担持久战，所以提高短期战斗力成为台湾军事技术发展的中心目标，而其军事技术发展的直接目标表现为武器获得。

A habitat of Uca formosensis is located in Chinglo, Penghu, which is the only habitat distributed outside of the Taiwan island.

图16。台湾招潮的栖地之一：澎湖青螺，台湾招潮唯一在台湾岛以外的栖地，图中的矮小红树林为海茄冬。

Giovanni Petrin arrived in Taiwan 52 years ago, as a Roman Catholic missionary, and has been serving the people here ever since. A medical professional, in the beginning Petrin worked in the surgery of Luodong's St. Mary's Hospital for 12 years, but later he had moved to Yilan's Dongshan County Wanshan Sanitarium, where he bravely cared for tuberculosis patients. Over the years, as tuberculosis in Taiwan began to die out, the home shifted its focus, and Petrin took on impoverished and sick seniors.

柏德琳来到台湾五十二年，身为天主教灵医会修士，他默默为台湾这块土地奉献，拥有医护背景的他，开始是在罗东圣母医院的开刀房服务，十二年后转到宜兰冬山乡的疗养院，以照顾肺结核病患为主，一直到台湾肺结核病患逐渐减少，疗养院转型，柏德琳开始照顾收容贫病老人。

Though Taiwan's ties with China have warmed considerably since Taiwanese President Ma Ying-jeou took office 20 months ago, Beijing has threatened to invade if the island ever formalizes its de facto independence.

虽然台湾与中国的关系大大升温，因为台湾总统马英九上任20个月前，北京的入侵威胁如果台湾有史以来正式确定其事实上的独立。

In the concluding chapter, by interpreting the meaning of TSSDN's hegemony discussion, the author points out the influence of KMT's ideological hegemony on Taiwan media remarks and introspects on current problems of Taiwan media.

第五章为结论，说明《台湾新生报》霸权论述的意义，指出国民党的意识形态霸权对台湾媒体论述的影响，反思当前台湾媒体诸问题。

Therefore, if the two sides signed a CECA, will have to in order to "safeguard cross-strait bearing at the one-China principle on the framework of the cognitive and agreed to form a common position" as a precondition that Taiwan must follow the "one country, two systems" has become a part of China; At the same time, Taiwan to China must abandon its "anti-dumping measures" the right balance can not impose taxes, Taiwan will eventually be reduced to low-priced Chinese-dumping merchandise market.

， 将须以「两岸在事关维护一个中国框架这一原则问题上形成共同认知和一致立场」为前提，台湾必须遵循「一国两制」成为中国的一部分；同时，台湾必须放弃对中国「反倾销措施」的权利，也无法课徵平衡税，台湾终将沦为中国低价商品倾销的市场。

Based on the research background and motivation, the major purposes of this dissertation are:（1）to use historical archives survey, a literature review in combination with a field investigation to consider and re-trace the architectural discourse of Taiwan's courthouses during the Japanese colonial period;（2）to discuss historical development ;（3）to demonstrate the process of the interaction between the legal system and the spatial form of Taiwan's courthouses in the historical context.

基於上述研究背景与动机，本论文研究目的如下：（1）透过史料研究、档案搜集与田野调查考察与建构日治台湾司法建筑的基本资料；（2）探讨台湾司法建筑之建置历程；（3）论证此历史脉络下的台湾司法制度与司法建筑空间这两者互相形构的过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。