台湾的

Accompanied with the growth of economics in Taiwan, between Taipei, the political and economical center city, and Kaohsiung, the southern center city, there has been a great amount of increasing traffic volume.

随著台湾的经济成长，政治、经济中心都市的台北，与南部中心都市的高雄，在两地间的交通量激增的背景下，订定了连结这两大都市的高速铁路建设计画。

The lake is a good base for hiking, also for visiting the highest pagoda and the biggest temple in Taiwan, an aborigine settlement and other places of interest

该湖是一个很好的基础，远足，还为来访的最高最大的佛塔和寺庙，台湾的原住民和解和其他地方的利益

The fruit body of medicinal fungus, Antrodia camphorata (also known as Zang-Zhi), is a unique traditional medicine originally used by native Taiwanese.

药用真菌牛樟芝的子实体为一种独特的传统中药，食药用的开端是缘自於台湾的原住民。

My most of the precipitation is Taiwan, the fire department, at least in the Turpan Basin is the Steppes.

我国降水量最多的地方是台湾的火烧系，最少的地方则是吐鲁番盆地中的托克逊。

Mainland has been providing various and voluntary assistance, including the prefabs(组合板屋的说法,第一次留意到,记下~~) and raised almost 800 million RMB（about170 million TWD）for the hearts and minds of the Taiwan people.

如今它公开表明接受达赖喇嘛访问台湾，尽管强调其中的&人道与宗教考量&，但仍势必挑战大陆当局在国家核心利益方面的底线，同时也考验两岸关系的韧性。

This research mainly explores the transition of the role of female spouse into being a pseudo-single-parent family or a pseudo- single statement and its influence of a separated family for male spouse working in China while female spouse choosing to stay in Taiwan.

中文摘要本研究主要探讨先生至中国工作的两岸分偶家庭，其台籍干部女性配偶留在台湾的抉择及面临先生不在家时，置於「假性」单亲或单身的身分转换过程中，所带来的影响和角色转变。

This review may help us reassess the prevailing opinion regarding the history of eliminating opium smoking in Taiwan.

由以上观之，在台湾的鸦片瘾治疗史上，虽然杜聪明的贡献无庸置疑，但在他之前的降笔会戒烟运动，牛骂头改烟局，和林清月的成果，亦不应被忽视。

The study result shows that the works of Taiwanese and Japanese illustrators from 1990 to 2004 can be divided into ancient and modern styles.

由研究结果中可知在1990至2004年间之日本与台湾的插画家的作品中，古装或现代的风格是参差各半的。

The paper introduces disaster prevention and response system and urban comprehensive disaster prevention plan in American, Japan and Taiwan .

本文选择对比研究的方法，分别介绍了美国、日本和中国台湾的灾害防救体系背景及城市综合防灾规划的基本情况，并以洛杉矶、大阪和台北的规划作为实例进行说明。

"Yes," I answered.Then he asked,"Why does the Democratic Progressive Party want independence?"

其实邓小平是相当不错的人，他静静地听我讲，非常专注地听我说……他听完我讲的这一些话之后，他说，李教授，我看台湾的这个问题，我们要留给下一代的人去解决。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。