台湾的

The global leading memory PCB board manufacturers are SIMMTECH in South Korea and Tripod, both of which occupy more than 80% of the global market.

全球主要的厂家有韩国的SIMMTECH和台湾的健鼎，两者合计占80%以上的市场。

In Taizhong, Taiwan I met Warren Wang who introduced me to both Brazilian jiu-jitsu and mixed martial arts. It is to Warren that I owe tremendous thanks for turning my life in this direction.

在台湾的台中市遇見了向我介绍 Brazilian Jiu-Jitsu巴西柔术和 Mixed Martial Arts综合搏击的 Warren Wang，感谢他为我的生活帶來新的转折奌与方向！

There are 216 sexual offenders from southern and northern jails in Taiwan, including 97 rapists, 69 child molesters, 50 incest, and 140 nonsexual violent offenders are jail control group, and 143 labors are community control group from 3 electronic factories of the export processing zone in Kaohsiung.

由台湾的南北两个监狱中提取216名性加害人，包括97名强奸犯、69名儿童性侵犯以及50名乱伦犯等三组；另外140名非性犯罪之暴力犯组，作为狱中的对照组；由高雄某加工出口区的三家电子业工厂的143名员工做为社区对照组。

Taiwan has made many achievements, such as the economic success, political democracy, social stability and brand new integrated cultures. However, Taiwan unable to play a role and perform the duties that she could have in the international society.

台湾的人民创造了很多的成就；经济成功、政治民主、社会安定以及崭新的东西融合文化，然而，在国际社会上却无法扮演与展现应有的角色与实力。

Liang as "one man of the highest integrity" on the mainland, and Taiwan's broadcasts go all out to puff you up, too.

梁先生自称是"有骨气的人"，香港的反动报纸也说梁先生是大陆上"最有骨气的人"，台湾的广播也对你大捧。

This kind of self-delusional behavior, however, by no means made the people of Taiwan stop gambling, nor did it elevate their morals--and the rampancy of underground gambling is living proof of this.

但是这种掩耳盗铃的做法，并没有让台湾的人民停止赌博、品德更为高尚，四处横行的地下赌博活动就是活生生的见证。

It has nothing whatsoever to do with internationalism or harmonious relations. The Chinese regime's decision to route the march through Tibet (including a plan to scale Mount Everest), Xinjiang and Taiwan cannot be described as 'non-political'.

它和国际主义或和谐关系没有任何关系。3月通过西藏（包括计划攀登珠穆朗玛峰）、新疆和台湾的路线的中国政权的决定都不能被形容为'非政治性的'。

Last year the lunar new year holidays fell later on the calendar, so that we were able to check out Sapporo's Snow Festival. This annual festival (this year is the 60th) takes place in the beginning of February and lasts for a whole week. In Hokkaido, February is very much a snowy month.

去年台湾的过年期间较晚，到日本时恰好可观赏到 Sapporo 的雪祭〈雪まつり，固定每年的二月初举办一周，今年是第60回〉，可见对於北海道来说，二月时节仍然还是在雪片纷飞的时候。

T aiwan's forests cover 58% of its area and help to regulate water resources.

台湾的森林面积占全岛面积的58%，对於水资源的调解有极大的功能。

In a recent evaluation of the business environment in 50 countries worldwide, for example, by Swiss company BERI, which assesses business risk, Taiwan was placed last in regard to the negative influence of both confronting forces and regional political forces; fortunately, though, it was ranked first in terms of the internal and potential influence of religion and the wealth gap, giving it an overall ranking of fifth.

例如瑞士商业环境评估风险公司在不久前评估全球50个主要国家的总体投资环境，台湾的外部影响因素，不论对峙力量或区域政治力量的负面影响都排名最后，好在内部及潜在影响因素的宗教、贫富差距等均排名第一，才使总成绩名列第五，可见政治稳定、台海两岸和谐对经济发展十分重要。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。