台湾的

Following Wang's 50th victory, Taiwan's Apple Daily ran a huge cover story with photos from each of the right-hander's 50 career wins. It is an instant collector's item.

王建民拿下 50 胜后，台湾的苹果日报推出包含王建民过去每一场胜投照片的头版全张海报，立即成为球迷的收藏品。

Thank you for contacting me to express your support for a House Concurrent Resolution favoring Taiwan's right to freedom, security and stability.

google的中文翻译谢谢您与我对您的支持众议院共同决议案偏袒台湾的权利，自由，安全和稳定。

More recently, Chevron has become a major developer and operator of (high-pressure hydroprocessors高压加氢裂化技术) and has licensed the technology to Petro-Canada and Conoco.

此文好像是Chevron是高压加氢裂解的技术和设备的领导场商(台湾的台朔好像也是这种设备)，并授权此技术及设备给 Petro-Canada 和 Conoco 使用。

Indubitably, the orientation and development of Tzu Chi in Taiwan are not only accidental but consequential in history.

慈济在台湾的诞生、发展，无疑是历史的偶然，也是历史的必然。

The results show a decrease in economic value after the joint of WTO by the amount of US$11.36 million, with US$2.38 million as producer's surplus and –US$13.75 million as consumer's surplus.

在台湾的实证模型中，比较两种情境的结果，显示加入世界贸易组织的经济价值为减少

Besides, Taiwan\'s experience shows that rapid democratisation is anything but a cure-all.

另外，对于大陆的民众来说，台湾的经验证明，急速的民主化并不是灵丹妙药。

Copper should not blindly believe in fans, not fans of copper are not good, I still prefer the TT fans in Taiwan, and its structure is indeed unique to concave fan speed fan at the same impressive performance (at present only ADDA and Foxconn, and can be than up and down) and, more importantly, its structure solely on the basis of the needs of the design of heat, unlike a number of non-brand-name fans engage in demagogy is not some exaggerated shape that is the nature of work on thermal performance.

不要过分迷信铜风扇，不是铜风扇都不好，我还是比较喜欢台湾的TT风扇，其独特内凹风扇结构确实使其在同转速风扇中成绩骄人(目前只有富士康和ADDA和其可以一较上下)，更重要的是其结构完全根据散热需要而设计的，不象一些杂牌风扇搞一些夸张造型哗众取宠不在本质即散热效能上下工夫。

For decades China has benefited from the wealth and the investment potential of its diaspora and the economic energy of Hong Kong and Taiwan.

几十年来，中国从海外华侨的财富、他们的投资潜力以及香港与台湾的经济活力中获益匪浅。

It became lost when Kuomingtang collapsed; it didn't take good preparation to lead and construct Taiwan, but to get political counters by provoking the dispeace between different races; it hadn't get through the unalloyed test, thus it was easy for its interior to be eroded by the power and money......

当被反对者倒塌后，它反而迷失了方向；它也没有做好去领导和建设台湾的准备，转而通过挑动族群纷争获取政治筹码；它也尚未经过真正的考验，内部也很容易被轻易到来的权力与金钱所腐蚀

The one and only National Open University couldn't even beg 200 million NT from the government's distribution of subsidy, which is greatly disproportional to the annual fund most national universities obtain.

顾忠华：在教育资源的分配上，台湾的成人教育真的是非常边缘，唯一一所空中大学，每年政府补助还不到两亿，与国内多所国立大学拿到的教育补助相较不成比例。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。