台湾的

The aboriginal tribes of Taiwan form the most northern branch of the Austronesian language group, and ethnically belong to the Malay race.

台湾的原住民族属於南岛语系，是南岛语族分布的最北端，在人种上属马来人。

Foreign wolly bats usually have various colors on their fur, while Formosan wolly are always dark gray.

国外的彩蝠在毛色上有许多变化，台湾的彩蝠是灰黑色。

Anderson of Boston University School of Medicine and Harvard Medical School, for discovering that Coca-Cola is an effective spermicide, and to Chuang-Ye Hong of Taipei Medical University, C.C.

化学奖：美国科学家提出可口可乐是一种有效的杀精虫剂，但来自台湾的科学家则否定这种论调，结果两组人马同时获奖。

During my 30 years of ski teaching I had the pleasure to meet several skiers from Taiwan.

在我30 年的滑雪教学经验中﹐我很有荣幸曾经碰到过几个来自台湾的雪友。

Salvoes of them might devastate Taiwan's military infrastructure so quickly that any war would be over before America could respond.

这些导弹的一起发射，可能迅速使台湾的军事设施遭到毁灭性打击，从而使得美军在做出反应前战事就已经结束了。

However, you will find that, in the second tier university in Taiwan, except the win-loss, you may see a culture breath; any It refers to the college basketball is basically university in the United States, and, what with rooters' home, school, alumni, local special cultural activity, etc, and is completely different.

可是，你会发现，在台湾的大学二级与三级球赛，除了比赛胜负之外，你可能看不到任何一丝文化气息；它基本上就是比赛，和美国的大学比赛，啥结合拉拉队、学校主场、校友会、地方特殊文化活动等等，完全是迥然不同。

However, you will find that, in the second tier university in Taiwan, except the win-loss, you may see a culture breath; any It refers to the college basketball is basically university in the United States, and, what with rooters' home, school, alumni, local special cultural activity, etc, and is completely different.

可是，你会发现，在台湾的大学二级与三级球赛，除了比赛胜负之外，你可能看不到任何一丝文化气息；它基本上就是比赛，和美国的大学比赛，什么结合拉拉队、学校主场、校友会、地方特殊文化活动等等，完全是迥然不同。

Kuo, a 25-year-old from Taiwan, mowed down Padres and was able to work out of jams early.

小小郭。来自台湾的25岁小伙子。狂扫教士且有能力脱离一开始的困境。

There may be other ointments offered here in Taiwan hospitals.

台湾的医院也许有其他的乳膏可以解决这方面的问题。

Weather, bad traffic, yellow-faced people, even the smell of air is the same.

台湾的一切并未改变，闷热天气、混乱交通、黄皮肤面孔、即使是空气的味道也跟过去没有两样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。