台湾的

According to the Academia Sinica's recent analysis in an extreme rainfall and global temperature report, the global temperature has increased by about 0.7 degrees in the past 45 years, and Taiwan's heavy rainfall has increased by nearly 100% while minor rainfall and drizzles have decreased by 50%.

根据中研院日前分析「极端降雨」与「全球温度」的报告显示，过去45年来，全球温度约增加0.7度，台湾的强降雨也增加近1倍，小雨、毛毛雨则减少50%。

This is the classroom that's fulled of tears, sweats, and great memory.

教室位於TTM-Israel里面，大约30位学生，经过了三天的确认，台湾的实力只能排在第25。。

We have a long history in designing and manufacturing vaccum parts and accessories, high vaccum equipment, small type ball griding machine, 3D raw material mixer.

我们是台湾的领导厂商，已有12年以上的经验在设计生产真空零配件，高真空腔体设备，小型球磨机及3D动态混合机。

Wang has been keeping a close eye on Clemens. He grew up idolizing the right-hander, watching him on games that were televised in Taiwan.

W$ b$ j王建民加油站小民一直都很注意著克莱门斯，成长过程中他一直把这位右投当作偶像，在台湾的电视上看他的比赛。

Washington's close ties with Taiwan and its weapons sales to the island have long irked Beijing.

华盛顿当局和台湾的这个紧密关系还有武器贩售协定给北京带来相当恼人的困扰。

The medical environments are more peculiar than other industries in Taiwan, in terms of the history and government rules and law.

台湾的医疗环境，相较於其它产业，有其特殊的生态，从历史背景、政府制度及法令等都有独特性。

Taiwan's current president, Ma Ying-Jeou, has placated Beijing by stating there would be no attempt to seek independence of the island during his term.

台湾的现任总统，马英九，已经表明在他的任期内不会谋求独立，这很好地安抚了北京政府。

It's 110 volts in both United States and Taiwan, and the plugs are the same.

美国和台湾的电压都是110伏特，电器插座也一样，是可以共同的。

Further more, numerous American advocated rearming Taiwan.

从老布什政府、克林顿政府一直到现在的小布什政府，都加强了与台湾的关系。

But Taiwan's government may not settle for that. It has toyed with the idea of repealing the law and starting again.

但台湾的政府不会满足于此，它又开始玩弄废法重立的把戏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。