台湾的

Protector, the United States, after Mr Chen's pro-independence "adventurism".

在竞选台湾领导人的过程中，马英九保证将促进经济发展，推动与中国大陆的联系，在陈水扁的"冒险主义"之后，他将不仅弥补台湾海峡紧张的关系，同时缓和与台湾的保护者--美国之间的关系。

After the war against Japan victory, Taiwan is heavy to return the landscape of China.After 1949, because of know to all of reason, Taiwan and Mainland are placed in disjunctive appearance.More than 50 in the last yearses, the politics, economy, culture, and society...etc.

抗日战争胜利后，台湾重归中国的版图。1949年后，由于众所周知的原因，台湾与祖国大陆处于分离的状态。50多年来，台湾的政治、经济、文化、社会等发生了巨大变化。

In 1899, a formal institution of medical education was established in the form of the Medical School of the Governor-Generalship of Taiwan.

台大医学院是台湾光复当时唯一的医学教育机构。其后 5 0余年间，台湾的的医学教育有很大的改变和发展，到 1990年台湾的医学院已增加到 11所。

However, when entering the post cold-war period, because of Japan's vague attitude towards Taiwan position and also when China sees the obvious advanced development of Taiwan-Japan relations, it causes China to doubt that the "Taiwan complex" of Japan towards Taiwan hasn't vanished.

但是进入后冷战时期，因为日本对台湾地位持有这种模糊的态度，当中共目睹台日关系的发展明显的增长，让中共怀疑日本对台湾的「台湾情结」尚未消失。

It is well worth the effort of all Taiwanese to thoughtfully reflect upon the deep-seated differences between eastern and western Germans, as discussed in the present essay. For in so doing, it may then be possible for us to break free of the delusory importance we give to similarities of race, language and culture when facing the question either of differences among ethnic groups in Taiwan or of Taiwan's relationship with China.

由上述本文分析德东德西人民间深层歧异的情况，实值得身处吾国台湾的全体住民深思，如何看待当前台湾内外所面临的情形，不论是对内所面对的国内族群歧异现象或对外台湾面对与中国的关系时，此举或有助於打破血缘、语言及文化相同的迷思。

Cape No.7 is a story happening in Taiwan, and so we have to make it with the characteristics of Taiwan, showing the values of this land. It should be dominated by localness. This is a beautiful place, with the vitality of environment, history, culture, landscape and race.

海角七号》是发生在台湾的故事，当然就要用台湾的特色来包装它，呈现属于这个地方的价值，本土味道不但要有，而且是强力主导才对，台湾这么美，从环境、历史、文化、风光到民族都有著缤纷的生命力，取之不尽。

Arriving in Taiwan as a 23-year-old Roman Catholic missionary and medical professional, Petrin has lived here now for 52 years, devoting himself entirely to the service of Taiwan's sick and neglected.

23岁来到台湾的天主教灵医会，柏德琳修士拥有护理背景，住在台湾有五十二年的时间，全心奉献给台湾那些被忽略的病患上，把他们当成家人一般。

The two identities, Taiwanese and Chinese, being trapped in unification/independence issue and blue/green struggles, have been dichotomized and turned mutually exclusive.

为解决超克这问题，本文先从四百年来台湾的中国人移民历史中探讨台湾人身分本身的隐含问题，及其在台湾造成的局限性。

Officials in Beijing have long cited Taiwan as an example of the pitfalls of democracy, with its frequent street protests and its gridlocked legislature.

北京的官员长久以来一直指责台湾是一个民主制度失败的例子，因为台湾经常发生上街的示威游行，而台湾的立法机构亦经常被锁。

From the beginning of my presidency, I have stated clearly that America's approach to Taiwan would be based on our longstanding "one-China" policy, our three joint communiques, and our steadfast commitment to the security of Taiwan's democracy under the Taiwan Relations Act.

从我担任总统开始，我就清楚表明美国对台湾的关系将基于我们长期以来的&一个中国&政策、我们的三个联合公报以及我们根据《与台湾关系法》对台湾民主的坚定承诺。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。