台湾的

After twice student singing incidents, a morale to opposed mandarin, dialect, and foreign song was form in Taiwan young clerisy. This morale became to the activity of Campus Folk song, but it was flash in the pan. For this status, we tried to use Campus Folk song for case to analyze the process and meaning.

在1976、1977的两次学生演唱事件后，台湾的年轻知识份子遂开始出现反对旧有国台语及西洋歌曲的情绪，而这股情绪构成了「校园民歌」的浪潮，但这样的浪潮却有如昙花一现；面对这样的情形，本文遂试图以校园民歌为例来了解台湾在战后试图建立自我意识的过程及其意义。

The purpose of this study is to discuss the multiple marginality of the Christian intellectuals in Taiwan under the Japanese imperial sovereign, and the ways they employ Christian cultural resources to oppose colonial system and to promote Taiwan independence awareness.

本研究的目的是讨论台湾的基督徒知识分子如何在日本东方式帝国的统治下、「多重边缘性」的殖民情境中，以其基督徒身分，运用基督教的文化资源来进行反殖民体制的运动，建立台湾自主意识。

The motive of this thesis is based on the author's long term observation of the unproportionate concerns of food tourism despite its major position in cultural tourism. Hopefully this thesis could recall our society paying more attention to the food tourism. As the saying goes "Deeds speak louder than words", this thesis will try to analyze the direction of our cultural tourism and characteristics of food tourism, and observe the change of journeys and opinions of tourists from Mainland China. From this we then propose suggestions of how to integrate food tourism into cultural tourism to build up a new era of food tourism in Taiwan. This thesis is composed of four chapters.

本论文撰写之动机在於笔者有鉴於饮食观光产业身为文化观光重要的一环，因此希望能够藉由此篇论文来增加社会对饮食观光的重视，同时为避免流於学术象牙塔里的空谈，本文也试图透过分析台湾的文化观光发展方向与饮食文化特色，观察开启陆客来台后的行程和民间意见的变化，并思考如何将饮食文化结合入文化观光，希望能够藉此推广台湾发展饮食文化观光的新思维。

The dissertation uses the following case studies: the national park systems in Taiwan and in the United States, and Taiwan's Nantysien Creek Fishery Sanctuary and Nepal's Annapurna Conservation Area.

在案例的部份，本文选择以背景相近的台湾与美国的国家公园体系，及台湾的三民乡楠梓仙溪溪流鱼类保护区及尼泊尔的「Annapurna」保护区作案例的分析比较。

Headquartered in Taiwan and with two manufacturing facilities, CERADEX is one of the few manufacturers of Oxygen Sensor's core technology in the world. Starting with the research to formulize the YSZ powder, our Zirconia body is developed in house.

总部设在台湾的星陶科技股份有限公司在台湾及大陆均有生产工厂，并且星陶科技是世界上少数氧传感器核心技术的制造商之一，有从研发到生产的整套设备支持，使得我们的含氧化锆的产品成为了业界内的核心。

With Mr.薛光雄's permission, the materials of this power point file are all from his photo album of jacanas in Taiwan. I present this to you, my friends, with a wish that our coming generations will have a beautiful Taiwan through our effort.

承蒙原作者Stuart老师的同意，我把他的台湾水雉摄影编成图片播放档，供诸位好友观赏，希望大家来努力维护宝岛台湾的生态、文化，让我们的子子孙孙永远能有福气观赏，谢谢！

The causes that resulted in the phenomena had their complicatedly social-historical origins, which were closely related to the condition of the dependent modernity of postwar Taiwan. Under the structural context of geo-political dependency, so many different editions of the improved modernisms of the 'western' world had been imported into the academic world of Taiwan.

这种现象与台湾战后特有的依赖现代性情境脱不了关系：在国府地缘政治依赖脉络下，西方各种「改良」的现代主义陆续输入了台湾的建筑学院，从而开展了一段第三世界建筑学院藉由设计论述展露主体意欲的历史过程。

These people have been normally understood as heartless usurpers of Taiwan's social-welfare resources through the seemingly legal means of transnational marriage.

在这些机构里，大陆配偶被理解为利用婚姻的途径入境，以竭力掠夺台湾的社会资源，且因其传承母国社会与文化的卑劣性，势必单线性地恶质化台湾的社会条件。

It is foreseeable, through this well-structured and synergized platform; we are able to expend it from within the building to wherever the visual communication is needed. Ultimately, It will establish a superior visual environment to achieve the goal of this project: to create an internationalized living environment for Taiwan people.

本研究期许能从机关、公共建物的室内空间环境开始，藉由规范的建立、地方文化特色的导入，逐步扩展到户外环境，具体营造出属於台湾的优质视觉环境，进而达成营造台湾国际化生活环境的具体目标。

In the town of moonlight, the agony of the popular songs in Taiwan XuMeiJing Singaporean singer, May 16, and quietly appeared old stuff "engine" YanZhiLin couples meals, low-key in Taipei arena, ornamental fellow singers stefanie sun's concert. 2000 "static" album fade after mandarin pop. In 2006, in Singapore hotel for the other tenants CallmeGod shout "" people diagnosed with schizophrenia. 9 years she didn't come to Taiwan, and the past 48 kg of thin body weight, fatter than 8 kg, face and body are large size.

曾以《城里的月光》、《铁窗》等歌曲在台湾走红的新加坡歌手许美静，5月16日悄悄现身台北，除与昔日同门&动力火车&颜志琳夫妇聚餐外，还低调前往台北小巨蛋，观赏同乡歌手孙燕姿的演唱会。2000年推出《静电》专辑后淡出国语歌坛。2006年在新加坡饭店，因对其他房客大叫&CallmeGod&被诊断罹患精神分裂症。9年没来台湾的她，与昔日48公斤的清瘦体重相比，胖了8公斤，脸和身材都大了一号。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了